Текст и перевод песни Gazzelle - Tutta la vita

Tutta la vita

È quasi sera
E mi fumo un'altra sigaretta
E mi sento solo come una goccia fuori la finestra
E cerco nel frigo un ricordo buono da mangiare
E nel pianoforte un respiro da dimenticare
Ma non se ne va e neppure rimane
Si perde nei fili di un tram che scompare
Ma abbiamo tutta la vita davanti
Sì, davanti a un bar
Mentre la notte ci mangia la pelle fermiamola
Spegnete i colori, i tormenti, i dolori, gli ombrelli e i malumori
Che noi, che noi stiamo bene anche soli
È quasi sera, la tua bocca sa di Roma centro
E mi sento acceso come le cose che non mi hanno spento
E cerco nel fiume una foto buona da scattare
E dentro la tasca una mano da dimenticare
Ma non se ne va
E neppure rimane
Mi stringe più forte di quattro anni fa
Ma abbiamo tutta la vita davanti
Sì, davanti a un bar
Mentre la notte ci mangia la pelle fermatela
Spegnete i colori, i tormenti, i dolori, gli ombrelli e i malumori
Che noi, che noi stiamo bene anche soli
Stiamo bene anche soli
Stiamo bene anche soli
Stiamo bene anche soli
Che noi, che noi stiamo bene anche soli

Вся жизнь

Ближе к вечеру,
И я курю ещё одну сигарету.
И чувствую себя одиноким, как капля за окном.
И ищу в холодильнике хорошее воспоминание, чтобы съесть его.
И в фортепиано — вздох, который хочется забыть.
Но он не уходит и не остаётся,
Теряется в проводах исчезающего трамвая.
Но у нас вся жизнь впереди,
Да, перед баром,
Пока ночь пожирает нашу кожу, давай остановим её.
Выключим цвета, муки, боли, зонты и плохое настроение,
Ведь нам, нам хорошо и одним.
Ближе к вечеру, твои губы пахнут центром Рима,
И я чувствую себя зажжённым, как те вещи, что меня не погасили.
И ищу в реке хорошую фотографию, чтобы сделать её,
И в кармане — руку, которую хочется забыть.
Но она не уходит
И не остаётся,
Сжимает меня крепче, чем четыре года назад.
Но у нас вся жизнь впереди,
Да, перед баром,
Пока ночь пожирает нашу кожу, останови её.
Выключим цвета, муки, боли, зонты и плохое настроение,
Ведь нам, нам хорошо и одним.
Нам хорошо и одним.
Нам хорошо и одним.
Нам хорошо и одним.
Ведь нам, нам хорошо и одним.