Tutto Qui - Gazzelle перевод на немецкий

Tutto Qui

Lo so che sei stanca, lo sono anch'io
Sembriamo due panda, amore mio
Ed ogni mattina ti svegli e pensi
"Boh, chissà com'è che oggi tutte a me"

Ma chiamami quando riatterri sul mondo perché
Mi stringo un po' e sposto un po' di me

Vorrei guardare il passato con te
Addosso al muro col proiettore
Viverlo insieme un minuto anche tre
Scappare per un po' da Roma Nord

Lo sai che sei matta, lo sono anch'io
Hai perso la calma appresso al mio
Cuore che tutte le notti fa
"Ah"
E sai com'è, mi sa che c'entri te

Ma chiamami quando ripasserai da casa mia
Che scendo un po' o sali tu da me

Vorrei guardare il passato con te
Addosso al muro col proiettore
Viverlo insieme un minuto anche tre
Scappare per un po' da Roma Nord
(Da Roma Nord)

Perché, perché, perché
Perché ogni tanto è giusto stare anche così
Con il terrore, sai, di perdersi
E questa vita non impara mai
Ma domani, domani, domani potremmo anche ridere
O almeno sorridere
Tutto qui

Vorrei guardare il soffitto con te
Stesi sul letto col raffreddore
Chiudere gli occhi e vedere com'è
Chiudere gli occhi e vedere com'è

Alles Hier

Ich weiß, dass du müde bist, ich bin es auch
Wir sehen aus wie zwei Pandas, meine Liebe
Und jeden Morgen wachst du auf und denkst
"Boh, wer weiß, warum heute alles auf mich zukommt"

Aber ruf mich an, wenn du wieder auf der Welt landest, denn
Ich mache mich etwas schmaler und rücke ein Stück von mir zur Seite

Ich möchte mit dir die Vergangenheit ansehen
An der Wand mit dem Projektor
Es zusammen erleben, eine Minute oder auch drei
Für eine Weile aus Rom Nord fliehen

Du weißt, dass du verrückt bist, ich bin es auch
Du hast die Ruhe verloren, hinter meinem her
Herzen, das jede Nacht macht
"Ah"
Und du weißt ja, wie das ist, ich glaube, das liegt an dir

Aber ruf mich an, wenn du wieder bei mir zuhause vorbeikommst
Dann komme ich kurz runter oder du kommst zu mir hoch

Ich möchte mit dir die Vergangenheit ansehen
An der Wand mit dem Projektor
Es zusammen erleben, eine Minute oder auch drei
Für eine Weile aus Rom Nord fliehen
(Aus Rom Nord)

Warum, warum, warum
Denn manchmal ist es auch richtig, so zu sein
Mit der Angst, weißt du, sich zu verlieren
Und dieses Leben lernt es nie
Aber morgen, morgen, morgen könnten wir auch lachen
Oder zumindest lächeln
Alles hier

Ich möchte mit dir die Decke ansehen
Im Bett liegend mit einer Erkältung
Die Augen schließen und sehen, wie es ist
Die Augen schließen und sehen, wie es ist