Vita paranoia - Gazzelle перевод на английский

Vita paranoia

E mischio l'alcol con la Coca-Cola
E fidati, non è una cosa buona
Ma fidati, la vita non è buona
Per berla in una volta sola
E non c'è niente che io possa fare
Quanto sto bene quando vivo male
Quando cammino solo nel quartiere
Quando ti vedo attraverso un bicchiere
Che assomiglia a una rivoluzione
Ad un segreto che non si può dire
Ad un boato dopo un'esplosione
Ad un reato senza punizione
A quella voglia matta di dormire
A quella voglia matta di svenire
E addormentarmi dove il sole muore
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra
E mischio gli occhi tuoi con le lenzuola
E fidati, non è una cosa buona
Ma fidati, la vita è così buona
Se resti tra le mie lenzuola
E non c'è niente che io possa fare
Quanto sto bene sotto il temporale
Quando cammino sopra il lungo mare
Quando ti vedo da sotto le scale
Che assomiglia a una rivoluzione
Ad un segreto che non si può dire
Ad un boato dopo un'esplosione
Ad un reato senza punizione
A quella voglia matta di dormire
A quella voglia matta di impazzire
E disegnare il sole dove muore
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra

Paranoid life

I mix alcohol with Coca-Cola
And trust me, it's not a good thing
But trust me, life is not good
To drink it all at once
And there's nothing I can do
How good I feel when I'm living badly
When I walk alone in the neighbourhood
When I see you through a glass
That looks like a revolution
To a secret that can't be told
To a roar after an explosion
To a crime without punishment
To that crazy desire to sleep
To that crazy desire to faint
And fall asleep where the sun dies
And I'm like a bomb
And yes, like a bomb
But not in a good way
In the sense that tomorrow I'll explode
And paranoid life
Heart in brine
As head flies
And sometimes it doesn't land
And I mix your eyes with the sheets
And trust me, it's not a good thing
But trust me, life is so good
If you stay between my sheets
And there's nothing I can do
How good I feel in the storm
When I walk on the promenade
When I see you from under the stairs
That looks like a revolution
To a secret that can't be told
To a roar after an explosion
To a crime without punishment
To that crazy desire to sleep
To that crazy desire to go mad
And draw the sun where it dies
And I'm like a bomb
And yes, like a bomb
But not in a good way
In the sense that tomorrow I'll explode
And paranoid life
Heart in brine
As head flies
And sometimes it doesn't land
And I'm like a bomb
And yes, like a bomb
But not in a good way
In the sense that tomorrow I'll explode
And paranoid life
Heart in brine
As head flies
And sometimes it doesn't land