Текст и перевод песни Gazzelle - Vita paranoia

Vita paranoia

E mischio l'alcol con la Coca-Cola
E fidati, non è una cosa buona
Ma fidati, la vita non è buona
Per berla in una volta sola
E non c'è niente che io possa fare
Quanto sto bene quando vivo male
Quando cammino solo nel quartiere
Quando ti vedo attraverso un bicchiere
Che assomiglia a una rivoluzione
Ad un segreto che non si può dire
Ad un boato dopo un'esplosione
Ad un reato senza punizione
A quella voglia matta di dormire
A quella voglia matta di svenire
E addormentarmi dove il sole muore
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra
E mischio gli occhi tuoi con le lenzuola
E fidati, non è una cosa buona
Ma fidati, la vita è così buona
Se resti tra le mie lenzuola
E non c'è niente che io possa fare
Quanto sto bene sotto il temporale
Quando cammino sopra il lungo mare
Quando ti vedo da sotto le scale
Che assomiglia a una rivoluzione
Ad un segreto che non si può dire
Ad un boato dopo un'esplosione
Ad un reato senza punizione
A quella voglia matta di dormire
A quella voglia matta di impazzire
E disegnare il sole dove muore
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra
E sto come una bomba
E sì, come una bomba
Ma mica in senso buono
Nel senso che domani esplodo
E vita paranoia
Il cuore in salamoia
Mentre la testa vola
E a volte però non riatterra

Vita paranoia

Je mélange l'alcool à la Coca-Cola
Et crois-moi, ce n'est pas une bonne chose
Mais crois-moi, la vie n'est pas bonne
Pour la boire en une seule fois
Et il n'y a rien que je puisse faire
Comme je me sens bien quand je vais mal
Quand je marche seul dans le quartier
Quand je te vois à travers un verre
Qui ressemble à une révolution
À un secret qu'on ne peut pas dire
À un coup de tonnerre après une explosion
À un crime sans punition
À cette folle envie de dormir
À cette folle envie de m'évanouir
Et m'endormir là où le soleil meurt
Et je suis comme une bombe
Et oui, comme une bombe
Mais pas dans le bon sens
Dans le sens que demain j'explose
Et vie paranoïa
Le cœur en saumure
Alors que la tête vole
Et parfois, elle ne redescend pas
Et je mélange tes yeux à mes draps
Et crois-moi, ce n'est pas une bonne chose
Mais crois-moi, la vie est si bonne
Si tu restes dans mes draps
Et il n'y a rien que je puisse faire
Comme je me sens bien sous l'orage
Quand je marche sur le bord de mer
Quand je te vois de sous les escaliers
Qui ressemble à une révolution
À un secret qu'on ne peut pas dire
À un coup de tonnerre après une explosion
À un crime sans punition
À cette folle envie de dormir
À cette folle envie de devenir fou
Et dessiner le soleil là où il meurt
Et je suis comme une bombe
Et oui, comme une bombe
Mais pas dans le bon sens
Dans le sens que demain j'explose
Et vie paranoïa
Le cœur en saumure
Alors que la tête vole
Et parfois, elle ne redescend pas
Et je suis comme une bombe
Et oui, comme une bombe
Mais pas dans le bon sens
Dans le sens que demain j'explose
Et vie paranoïa
Le cœur en saumure
Alors que la tête vole
Et parfois, elle ne redescend pas