Текст и перевод песни Gaël Faure - Avoir sans être (version duo acoustique)

Avoir sans être (version duo acoustique)

A tout amplifier même nos pudeurs se décharnent
A trop simplifier, comment passer du rire aux larmes
A tout empaler, on banalise le moindre drame
A tout empiler, dans la nostalgie chercher le charme
On se saigne, on se soigne
Des envies de montagnes
Quelqu′un qui m'accompagne?
A tout mélanger, reste le cynisme pour haut de gamme
A tout arranger, on collectionne les états d′âmes
A tout expliquer, on s'est vidé le cœur et le crâne
A tout excuser, resterons-nous des hommes et des femmes
Qui fait la course en tête
Qui en a le coeur net
Quel serpent à sonnette
Qui veux avoir sans être
A trop réfléchir, on en oublie même de penser
A trop se mentir, on se rapproche de nos vérités
A tout vouloir se dire, le monde est devenu muet
A trop se mentir, le pire serait de s'être habitué
Qui fait la course en tête
Qui secoue sa gourmette
Qui gagnera la compét
Qui fait la course en tête
Sans même laisser de miettes
Qui veux avoir sans être
Qui veux avoir sans être

Possessing Without Being (Acoustic Duet Version)

Amplifying everything, even our modesty is laid bare
Oversimplifying, how do we go from laughter to tears
Impaling everything, we trivialize the slightest drama
Piling everything up, seeking charm in nostalgia
We bleed, we heal
Yearning for mountains
Someone to keep me company?
Mixing everything up, cynicism remains the high standard
Fixing everything, we collect states of mind
Explaining everything, we've emptied our hearts and minds
Excusing everything, will we remain men and women
Who's in the lead
Who has a clear conscience
Which serpent with its rattle
Wants to possess without being
Overthinking, we forget to even think
Lying to ourselves too much, we get closer to our truths
Wanting to say everything, the world has gone mute
Lying to ourselves too much, the worst would be to have grown accustomed to it
Who's in the lead
Who shakes their chain
Who will win the competition
Who's in the lead
Without even leaving any crumbs
Who wants to possess without being
Who wants to possess without being