Текст и перевод песни Gaël Faure - Avoir sans être

Avoir sans être

À tout emplifier même nos pudeurs se décharme
À trop simplifier comment passer du rire au larme
À tout empaler on banalise le moindre drâme
À tout empiler, dans la nostalgie chercher le charme
On se saigne on se soigne
Des envies de montagnes
Quelqu′un qui m'acccompagne
...
À tout mélanger reste le sinisme pour haut de game
À tout arranger on collectionne les états d′âmes
À tout expliquer on s'est vider le coeur et le crâne
À tout excuser resterons nous des hommes et des femmes
Qui fait la course en tête
Qui en à le coeur net
Quel serpent à sonnette
Qui veut avoir sans être
...
À trop réfléchir on en oublie même de penser
À trop se mentir on se rapproche de nos vérités
À tout vouloir se dire le monde est devenu muet
À trop se mentir, le pire serait de s'être habitué
Qui fait la course en tête
Qui secoue sa gourmette
Qui gagnera la compet′
Qui fait la course en tête
Sans même laisser de miettes
Qui veut avoir sans être

To have without being

When we exaggerate, even our modesty loses its charm
To oversimplify, laughter and tears are two sides of the same coin
When we overdramatize, we trivialize even the most minor crisis
When we overstock, we look for charm in nostalgia
We bleed, we heal ourselves
With a longing for mountains
Someone to accompany me
...
When we mix everything up, cynicism becomes the ultimate goal
When we try to fix everything, we end up collecting emotional baggage
When we explain everything, we end up emptying our hearts and minds
When we excuse everything, will we remain human beings?
Who is in the lead?
Who has a clear conscience?
Which rattlesnake
Wants to have without being?
...
When we overthink, we forget how to think at all
When we lie to ourselves too much, we get closer to our truths
When we try to say everything, the world becomes mute
When we lie to ourselves too much, the worst thing would be to get used to it
Who is in the lead?
Who shakes their chains?
Who will win the competition?
Who is in the lead?
Without leaving even any crumbs
Who wants to have without being?