Текст и перевод песни Gaël Faure - Avoir sans être

Avoir sans être

À tout emplifier même nos pudeurs se décharme
À trop simplifier comment passer du rire au larme
À tout empaler on banalise le moindre drâme
À tout empiler, dans la nostalgie chercher le charme
On se saigne on se soigne
Des envies de montagnes
Quelqu′un qui m'acccompagne
...
À tout mélanger reste le sinisme pour haut de game
À tout arranger on collectionne les états d′âmes
À tout expliquer on s'est vider le coeur et le crâne
À tout excuser resterons nous des hommes et des femmes
Qui fait la course en tête
Qui en à le coeur net
Quel serpent à sonnette
Qui veut avoir sans être
...
À trop réfléchir on en oublie même de penser
À trop se mentir on se rapproche de nos vérités
À tout vouloir se dire le monde est devenu muet
À trop se mentir, le pire serait de s'être habitué
Qui fait la course en tête
Qui secoue sa gourmette
Qui gagnera la compet′
Qui fait la course en tête
Sans même laisser de miettes
Qui veut avoir sans être

Иметь, не будучи

Всё преувеличивая, даже наша скромность теряет очарование
Всё упрощая, как перейти от смеха к слезам?
Всё нанизывая на вертел, мы банальностью наделяем любую драму
Всё накапливая, в ностальгии ищем шарм
Мы истекаем кровью, мы лечимся
Желание гор
Кто-то, кто сопроводит меня
...
Всё смешивая, остается цинизм высшей пробы
Всё устраивая, мы коллекционируем душевные состояния
Всё объясняя, мы опустошили сердца и головы
Всё прощая, останемся ли мы мужчинами и женщинами?
Кто лидирует в гонке?
Кто в этом уверен?
Какая гремучая змея
Кто хочет иметь, не будучи?
...
Слишком много размышляя, мы даже забываем думать
Слишком много лгая, мы приближаемся к своей правде
Хочет всё сказать друг другу, а мир стал немым
Слишком много лгая себе, хуже всего - привыкнуть к этому
Кто лидирует в гонке?
Кто трясет своим браслетом?
Кто выиграет соревнование?
Кто лидирует в гонке?
Не оставляя даже крошек
Кто хочет иметь, не будучи?