Текст и перевод песни Gaël Faure - Châteaux de sable

Châteaux de sable

Je n′irai pas à la plage
Trier les coquillages
Faire des châteaux de sable
Où l'ambiance est passable
... châteaux de sable
Je n′verrai pas les musées
D'un oeil amusé
Voir les vieilles collections
De province éloignées
... vieilles collections
Je m'ennuie je me lasse
Si je fuis les palaces
Je m′agace je renis
Les espaces sans vernis
Je n′verrai pas la croisette
à l'écart de la fête
Ce qui brille aux éclats
Du même angle que toi
... brille aux éclats
Je n′irai pas me mêler
à la foule entassée
Attendre des lustres
Parmi les rustres
... des lustres
Je m'ennuie je me lasse
Si je fuis les palaces
Je m′agace je renis
Les espaces sans vernis

Sandcastles

I will not go to the beach
To sort seashells
To make sandcastles
Where the atmosphere is bearable
... sandcastles
I will not see the museums
With an amused eye
See the old collections
Of remote provinces
... old collections
I get bored, I get tired
If I run away from the palaces
I get upset, I deny
Spaces without varnish
I will not see the Croisette
Away from the party
What glitters in the flashes
From the same angle as you
... glitters in the flashes
I'm not going to mingle
With the crowded crowd
Waiting for ages
Among the peasants
... for ages
I get bored, I get tired
If I run away from the palaces
I get upset, I deny
Spaces without varnish