Текст и перевод песни Gaël Faure - Châteaux de sable

Châteaux de sable

Je n′irai pas à la plage
Trier les coquillages
Faire des châteaux de sable
Où l'ambiance est passable
... châteaux de sable
Je n′verrai pas les musées
D'un oeil amusé
Voir les vieilles collections
De province éloignées
... vieilles collections
Je m'ennuie je me lasse
Si je fuis les palaces
Je m′agace je renis
Les espaces sans vernis
Je n′verrai pas la croisette
à l'écart de la fête
Ce qui brille aux éclats
Du même angle que toi
... brille aux éclats
Je n′irai pas me mêler
à la foule entassée
Attendre des lustres
Parmi les rustres
... des lustres
Je m'ennuie je me lasse
Si je fuis les palaces
Je m′agace je renis
Les espaces sans vernis

Песчаные замки

Я не пойду на пляж,
Ракушки перебирать,
Строить замки из песка,
Где атмосфера так себе,
... замки из песка.
Я не пойду в музеи,
С веселым взглядом,
Смотреть старые коллекции,
Из далеких провинций,
... старые коллекции.
Мне скучно, я устаю,
Если избегаю дворцов,
Меня раздражает, я отрицаю,
Пространства без лоска.
Я не пойду на Круазетт,
Вдали от праздника,
То, что сияет ярко,
Под тем же углом, что и ты,
... сияет ярко.
Я не пойду смешиваться,
С толпой скученной,
Ждать целую вечность,
Среди грубиянов,
... целую вечность.
Мне скучно, я устаю,
Если избегаю дворцов,
Меня раздражает, я отрицаю,
Пространства без лоска.