Текст и перевод песни Gaël Faure - Comme si - Nouvelle version longue

Comme si - Nouvelle version longue

Paroles de Comme Si
Comme si je pouvait rien y faire.
Sans bruit j′entre dans la chambre.
Mes nuits, elle en fait son affaire.
Comme si je pouvait rien y faire.
Sans bruit j'entre dans la chambre.
Mes nuits, elle en fait son affaire.
De moi, elle en feras des cendres.
C′est elle qui me donne l'air.
Qui me ressemble.
Je serait un courant d'air!
Ma vie c′est elle qui la tien.
Quand on est deux.
Mais dîtes-moi pourquoi je tremble?
Pourquoi revenir dans ses bras n′est pas un jeux?
Ma vie c'est elle qui la tient.
Et c′est tant mieux.
Et on avance, on se ressemble.
Pourquoi revenir si c'est pas un jeux.
Si c′est pas un jeu.
Comme si je parlais de travers.
Je suit pas facile a entendre.
Toujours sur le point de notaire.
Souvent sur le point de me rendre.
C'est elle qui me donne l′air.
Qui me ressemble.
Je suit un courant d'air.
Ma vie c'est elle qui la tien.
Quand on est deux.
Mais dîtes-moi pourquoi je tremble?
Pourquoi revenir dans ses bras n′est pas un jeux?
Elle me fait part.
Quand elle m′enlace.
Elle fait mon malheur.
Quand elle passe, mes rêves s'effacent.
Et sans lueur.
Ma vie c′est elle qui la tien.
Quand on est deux.
Mais dîtes-moi pourquoi je tremble?
Pourquoi revenir dans ses bras n'est pas un jeux?
Pourquoi revenir??
Si c′est pas un jeu!
Et c'est tant mieux.

Как будто - Новая длинная версия

Текст песни "Как будто"
Как будто я ничего не могу с этим поделать.
Беззвучно вхожу в комнату.
Мои ночи – её дело.
Как будто я ничего не могу с этим поделать.
Беззвучно вхожу в комнату.
Мои ночи – её дело.
Из меня она сделает пепел.
Это она даёт мне воздух.
Которым я дышу.
Я был бы просто сквозняком!
Моя жизнь в её руках.
Когда нас двое.
Но скажите мне, почему я дрожу?
Почему вернуться в её объятия – не игра?
Моя жизнь в её руках.
И это так хорошо.
И мы движемся вперёд, мы похожи.
Почему возвращаться, если это не игра?
Если это не игра.
Как будто я говорю невпопад.
Меня нелегко понять.
Всегда на грани отказа.
Часто на грани сдачи.
Это она даёт мне воздух.
Которым я дышу.
Я – сквозняк.
Моя жизнь в её руках.
Когда нас двое.
Но скажите мне, почему я дрожу?
Почему вернуться в её объятия – не игра?
Она делится со мной.
Когда обнимает меня.
Она — причина моего несчастья.
Когда она проходит мимо, мои мечты стираются.
И без проблеска света.
Моя жизнь в её руках.
Когда нас двое.
Но скажите мне, почему я дрожу?
Почему вернуться в её объятия – не игра?
Почему возвращаться?
Если это не игра!
И это так хорошо.