Текст и перевод песни Gaël Faure - Comme si

Comme si

Comme si je pouvais rien y faire
Sans bruit, j′entre dans la chambre
Mes nuits elle en fait son affaire
De moi elle en fera des cendres
C'est elle qui me donne l′air qui me rassemble
Je suis un courant d'air
Ma vie c'est elle qui la tient quand on est 2
Mais dites moi pourquoi je tremble
Pourquoi revenir dans ses bras n′est pas un jeu
Ma vie c′est elle qui la tient et c'est tant mieux
Et on avance, on se ressemble
Pourquoi revenir si c′est pas un jeu, oh si c'est pas un jeu
Comme si je parlais de travers
Je suis pas facile à entendre
Toujours sur le point de me taire
Souvent sur le point de me rendre
C′est elle qui me donne l'air
Qui me rassemble
Je suis un courant d′air
Ma vie c'est elle qui la tient quand on est 2
Mais dites moi pourquoi je tremble
Pourquoi revenir dans ses bras n'est pas un jeu
Ma vie c′est elle qui la tient et c′est tant mieux
Et on avance, on se ressemble
Pourquoi revenir si c'est pas un jeu, oh si c′est pas un jeu
Elle me fait peur
Quand elle m'enlace
Elle fait mon malheur, quand elle s′efface mes rêves passent et sans lueur
Ma vie c'est elle qui la tient quand on est 2
Mais dites moi pourquoi je tremble
Pourquoi revenir dans ses bras n′est pas un jeu
Ma vie c'est elle qui la tient et c'est tant mieux
Et on avance, on se ressemble
Pourquoi revenir si c′est pas un jeu, oh si c′est pas un jeu
Et pourquoi revenir?? Si c'est pas un jeu?
Et c′est tant mieux
Et c'est tant mieux

As If

As if I could do anything about it
Without a sound, I enter the room
My nights, she makes her business
Of me she will make ashes
It is she who gives me the air that brings me together
I am a draft
My life is hers when we are 2
But tell me why I tremble
Why coming back into her arms is not a game
My life is hers and that's for the best
And we move forward, we look alike
Why come back if it's not a game, oh if it's not a game
As if I was talking about something
I'm not easy to hear
Always about to shut up
Often about to give up
It is she who gives me the air
That brings me together
I am a draft
My life is hers when we are 2
But tell me why I tremble
Why coming back into her arms is not a game
My life is hers and that's for the best
And we move forward, we look alike
Why come back if it's not a game, oh if it's not a game
She scares me
When she embraces me
She makes my misfortune, when she fades away my dreams pass and without glow
My life is hers when we are 2
But tell me why I tremble
Why coming back into her arms is not a game
My life is hers and that's for the best
And we move forward, we look alike
Why come back if it's not a game, oh if it's not a game
And why come back?? If it's not a game?
And it's for the best
And it's for the best