Текст и перевод песни Gaël Faure - Courbes et lacets

Courbes et lacets

Un jour, qui sait, vous me verrez tomber
Genou à terre
Un jour, qui sait, le vent aura tourné
Lassé de plaire

D′ici à la fin de lété
Les voyages aux contours, solitaires
Le jour, la nuit, des pistes à tracer
Sous me pas, soulever la poussière

J'ai vu les sommets s′élancer
J'ai foncé, j'ai vus vos courbes et vos lacets
J′ai plongé, j′ai vu la nuit m'enlacer
J′ai filé sans hésiter, sans y penser

Un jour, qui sait, vous verrez dériver
Au loin des terres
Un corps usé, une vie naufragée
En haute mer

D'ici à la fin de l′été
Les longues traversées, les déserts
Le jour, la nuit, des pistes à tracer
Sous mes poings, soulever la poussière

J'ai vu les sommets s′élancer
J'ai foncé, j'ai vu vos courbes et vos lacets
J′ai plongé, j′ai vu la nuit m'enlacer
J′ai filé sans hésiter, sans y penser
J'ai filé sans m′arrêter, sans me retourner

J'ai filé sans hésiter, sans y penser
J′ai filé sans m'arrêter, sans me retourner

Un jour, qui sait, vous me verrez tomber
Genou à terre

Изгибы и петли

Однажды, кто знает, ты увидишь, как я падаю
На колени
Однажды, кто знает, ветер переменится
Уставший угождать

Отсюда и до конца лета
Путешествия с одинокими контурами
Днём и ночью, прокладывая пути
Под моими ногами, поднимая пыль

Я видел, как взмывают вершины
Я мчался, я видел твои изгибы и петли
Я нырнул, я видел, как ночь обнимает меня
Я мчался, не колеблясь, не задумываясь

Однажды, кто знает, ты увидишь, как я дрейфую
Вдали от берегов
Измождённое тело, потерпевшая кораблекрушение жизнь
В открытом море

Отсюда и до конца лета
Долгие переходы, пустыни
Днём и ночью, прокладывая пути
Под моими кулаками, поднимая пыль

Я видел, как взмывают вершины
Я мчался, я видел твои изгибы и петли
Я нырнул, я видел, как ночь обнимает меня
Я мчался, не колеблясь, не задумываясь
Я мчался, не останавливаясь, не оглядываясь

Я мчался, не колеблясь, не задумываясь
Я мчался, не останавливаясь, не оглядываясь

Однажды, кто знает, ты увидишь, как я падаю
На колени