Reste encore l'avenir - Gaël Faure перевод на английский

Reste encore l'avenir

Hier j′ai goûté,
Un peu de ton absence
J'étais fade
Comme en panne d′essence
Comme en rade
Sans toi je vais moins loin
Je dis "regarde
Ce que serait demain"
Hier j'ai touché
Une flamme trop froide
Pas de brulûre
Que des gestes jetables
Rien qui dure
Rien que de l'incertain
Je dis "regarde
Ce que serait demain"
On a perdu du temps
On a gagné des rires
On a perdu le désir
à gagner du vent
Reste encore
Ce qu′on a pu construire
Reste encore
Reste encore l′avenir
Hier j'ai penché,
La pente était trop raide,
Pour monter
J′ai besoin que tu m'aides
Comme un être
Comme un être serein
Je dis "regarde
Ce que serait demain"
Oh hier j′ai tracé mes plans sur la comète
Mon univers
C'était mille facettes
Que du verre et que d′espoir en main
Je dis "regarde
Ce que serait demain"
On a perdu du temps
On a gagné des rires
On a perdu le désir
à gagner du vent
Reste encore
Ce qu'on a pu construire
Reste encore
Reste encore l'avenir
La la la
On a perdu du temps
On a gagné des rires
On a perdu le désir
à gagner du vent
Reste encore
Ce qu′on a pu construire
Reste encore
Reste encore l′avenir

Yesterday's Future

Yesterday I tasted,
A bit of being without you
I was dull
Like a car out of gas
Like being at sea
Without you I can't go far
I say "look,
"What could tomorrow be?"
Yesterday I touched
A flame so cold
No burning
Just disposable gestures
Nothing lasting
Nothing but uncertainty
I say "look,
"What could tomorrow be?"
We lost time
We won laughs
We lost desire
In gaining the wind
There still remains
What we were able to build
There still remains
There still remains the future
Yesterday I leaned,
The slope was too steep,
To climb
I need you to help me
Like a being
Like a serene being
I say "look,
"What could tomorrow be?"
Oh, yesterday I traced my plans on a comet
My universe
It was a thousand facets
Only glass and hope in hand
I say "look,
"What could tomorrow be?"
We lost time
We won laughs
We lost desire
In gaining the wind
There still remains
What we were able to build
There still remains
There still remains the future
La la la
We lost time
We won laughs
We lost desire
In gaining the wind
There still remains
What we were able to build
There still remains
There still remains the future