Текст и перевод песни Gaël Faye - Boomer

Boomer

Casse ton pied, ta tête, ta nuque
Tout l'monde, tout l'monde, tout l'monde

À l'époque ils voulaient pas trop, le rap, la musique afro
Maintenant que tout l'monde est accroc, ouais dis-nous qui sont les patrons
Le style un blanc bazin boubou, on fait tout appelle-nous FUBU
J'fous les subs que tout bouge et secoue, j'mets le fire dans ton igloo
J'frappe à coup de japs comme un nunchaku, tcheck si tu connais la réf'
Mwana mboka, le monde est fou, t'inquiète on va réparer sa tête
Allez, mets tes pas dans mes pas, Kigali jusqu'à Goma
Décibels à dose létale, yeah, boumer boumer les baffes

Chanter, danser yeah, fais boumer les boomers (maquer)
S'lâcher, s'égayer, fais boumer les boomers (han-han, han-han)
La vie c'est veiller, fais boumer les boomers (boumer)
Ça y est mal est fait, fais boumer les boomers

Mets du sel dans ta vie tant mieux, bébé j'mets du pili-pili
J'fais danser les jeunes et les vieux comme le Staff Benda Bilili
Chez nous y a pas d'tubes de l'été, non, toute l'année c'est l'été
Si tu libères un peu ton esprit ton cul suivra la mélodie
J'vais t'faire courber un peu l'échine mais cette fois c'est pas pour bosser
Poésie pour bouger les reins, du Rhin jusqu'à la Rusizi
Viens m'coller un billet sur l'front, paraît qu'bientôt le monde s'effondre
Sur fond de fonte de glaçon, j'fais boumer boumer l'caisson

Chanter, danser yeah, fais boumer les boomers (maquer)
S'lâcher, s'égayer, fais boumer les boomers (han-han, han-han)
La vie c'est veiller, fais boumer les boomers (boumer)
Ça y est mal est fait, fais boumer les boomers

Chanter, danser yeah, fais boumer les boomers (maquer)
S'lâcher, s'égayer, fais boumer les boomers (han-han, han-han)
La vie c'est veiller, fais boumer les boomers (boumer)
Ça y est mal est fait, fais boumer les boomers (c'est l'troisième couplet)

Les infrabasses, les boomers vibrent, fais péter
Allumez les briquets, l'bal masqué venez fêter
J'construis ma vie, mon œuvre j'suis dans le BTP
Mon son lourd, mon gros boucan vous laisse hébétés
C'est chaud, c'est sale, c'est sueur, suave, c'est l'été
Coup dans les flancs, les dents, l'style est cap et d'épée
Vos flows sont clonés, pompés, arrêtez d'téter
Sans l'R.A.P j'me demande c'que j'aurais été

J'me la coule à la douce, à la cool, je me roule, je roucoule dans mon coin
Quand la foule est debout, je l'avoue, me défoule, me dévoue, lève le poing
Quand y a doute, je déroute, je dérive, je m'arrête et puis je refais le plein
Puis le groove reprend, il me grise et il roule et il roule sans son frein, ah

(Okay, tout le monde)

Chanter, danser yeah, fais boumer les boomers (maquer)
S'lâcher, s'égayer, fais boumer les boomers (han-han, han-han)
La vie c'est veiller, fais boumer les boomers (boumer)
Ça y est mal est fait, fais boumer les boomers

Chanter, danser yeah, fais boumer les boomers
S'lâcher, s'égayer, fais boumer les boomers
La vie c'est veiller, fais boumer les boomers
Ça y est mal est fait, fais boumer les boomers (han-han, han-han)

Бумер

Сломай свою ногу, голову, шею
Все, все, все

Раньше им не нравился рэп и афро-музыка
Теперь, когда все подсели, да, скажите нам, кто тут боссы
Стиль - белый базин, бубу, мы делаем всё, называй нас FUBU
Я раскачиваю сабы, чтобы всё двигалось и тряслось, я зажигаю огонь в твоем иглу
Я бью как нунчаки, проверь, знаешь ли ты отсылку
Мвана мбока, мир сошел с ума, не волнуйся, мы его починим
Давай, иди по моим стопам, из Кигали до Гомы
Децибелы в смертельной дозе, да, бумер бумер по щекам

Пой, танцуй, да, сделай бумер бумер (детка)
Отпустись, развеселись, сделай бумер бумер (хан-хан, хан-хан)
Жизнь - это бодрствование, сделай бумер бумер (бумер)
Всё, дело сделано, сделай бумер бумер

Добавь соли в свою жизнь, тем лучше, детка, я добавляю пили-пили
Я заставляю танцевать молодых и старых, как Staff Benda Bilili
У нас нет летних хитов, нет, у нас круглый год лето
Если ты немного освободишь свой разум, твое тело будет следовать мелодии
Я заставлю тебя немного согнуться, но на этот раз не для работы
Поэзия для движения бедер, от Рейна до Русизи
Приклей мне купюру на лоб, говорят, скоро мир рухнет
На фоне таяния льда, я делаю бумер бумер сабвуферу

Пой, танцуй, да, сделай бумер бумер (детка)
Отпустись, развеселись, сделай бумер бумер (хан-хан, хан-хан)
Жизнь - это бодрствование, сделай бумер бумер (бумер)
Всё, дело сделано, сделай бумер бумер

Пой, танцуй, да, сделай бумер бумер (детка)
Отпустись, развеселись, сделай бумер бумер (хан-хан, хан-хан)
Жизнь - это бодрствование, сделай бумер бумер (бумер)
Всё, дело сделано, сделай бумер бумер (это третий куплет)

Инфрабасы, бумеры вибрируют, давай
Зажигайте зажигалки, приходите на бал-маскарад
Я строю свою жизнь, свое дело, я в строительстве
Мой тяжелый звук, мой громкий шум оставляет вас ошеломленными
Это жарко, это грязно, это пот, это сладко, это лето
Удар в бока, зубы, стиль - плащ и шпага
Ваши флоу клонированы, скопированы, хватит сосать
Без рэпа я не знаю, кем бы я был

Я живу в свое удовольствие, расслабленно, я качусь, я воркую в своем углу
Когда толпа на ногах, признаюсь, я отрываюсь, отдаюсь, поднимаю кулак
Когда есть сомнения, я сбиваюсь с пути, я дрейфую, я останавливаюсь, а потом снова заправляюсь
Затем грув возобновляется, он опьяняет меня, и он катится и катится без тормозов, ах

(Хорошо, все)

Пой, танцуй, да, сделай бумер бумер (детка)
Отпустись, развеселись, сделай бумер бумер (хан-хан, хан-хан)
Жизнь - это бодрствование, сделай бумер бумер (бумер)
Всё, дело сделано, сделай бумер бумер

Пой, танцуй, да, сделай бумер бумер
Отпустись, развеселись, сделай бумер бумер
Жизнь - это бодрствование, сделай бумер бумер
Всё, дело сделано, сделай бумер бумер (хан-хан, хан-хан)