Текст и перевод песни Gaël Faye - Tropical
La
patrie
est
bancale
comme
le
discours
de
dakar
Homeland
is
unstable
like
the
discourse
of
Dakar
Il
fait
chaud
je
transpire
a
grosses
gouttes???
It's
hot,
I'm
sweating
with
big
drops???
Zaho
les
salops
piquent
les
soûlards
sont
des
moustiques
Bastards,
drunkards
are
mosquitoes
to
Zaho
J'suis
coincé
au
village
dikey
fais
I'm
stuck
in
the
village,
dikey
Tourner
le
sample
boumbap
du
vieux
sage
Turn
the
sample
boumbap
by
the
wise
guy
Je
rap
nonchalamment
I
rap
nonchalantly
J'ai
pas
besoin
de
bonheur
regarde
l'espace
entre
mes
dents
I
don't
need
happiness,
my
darling,
look
at
the
space
between
my
teeth
Je
casse
casse
des
nuques
I
break
necks
Musique
de
transe???
Chamanique
Trance
music???
Shamanic
J'ai
quitté
mes
bocages
l'occident
luxueux
pour
mes
poisses
marécages
I
left
my
groves,
the
luxurious
West
for
my
swampy
misfortunes
J'veux
tout
laisser
derrière
j'veux
I
want
to
leave
everything
behind,
my
love,
I
want
to
Prouver
sa
ternaire
le
nez
dans
la
poussière
Prove
its
ternary
with
my
nose
in
the
dust
La
torpeur
est
torride
la
sueur
aride
perle
en
collier
de???
The
torpor
is
torrid,
the
arid
sweat
shines
like
a
necklace
of???
Tropical...
Tropical...
Cool
cool
je
roule
boule
en
foufoule
I'm
chill,
I'm
rolling
around
like
a
madman
Les
mots
à
ma
sauce
et
ma
langue
fait
du
kung-fu.
Words
with
my
sauce
and
my
tongue
does
kung-fu.
Ici
tout
est
chinois
la
route
l'hôpital
le
stade
bienvenue
chez
moi
Here
everything
is
Chinese,
the
road
the
hospital
the
stadium,
welcome
home
Chez
eux
To
them
Mon
village
est
global
assied
toi
My
village
is
global,
sit
down
Mon
frère
tu
veux
du
thé
ou
du
cobalt
My
brother,
do
you
want
tea
or
cobalt?
Le
rythme
est
dans
le
pot
le
pilon
le
mortier
la
berceuse
des
marmots
The
rhythm
is
in
the
pot,
the
pestle,
the
mortar,
the
lullaby
of
the
little
ones
J'mets
ma
boucle
en
repeat
le
village???
Autour
du
feu
qui
crépite
I
put
my
loop
on
repeat,
the
village???
around
the
fire
that
crackles
J't'explique
l'esprit
de
l'ancêtre
a
mal
à
I'll
explain
the
spirit
of
the
ancestor
to
you
L'âme
le
cybercafé
a
remplacé
l'arbre
à
palabre
The
cybercafé
replaced
the
palaver
tree.
Laisse
moi
zoom
zoom
zen
j'te
vendrai
tout
appelle
moi
mama
benz
Leave
me
alone,
I'll
sell
you
anything,
call
me
Mama
Benz
Ce
rap
du
diable
ce
gospel
du
sahel
This
rap
of
the
devil,
this
gospel
of
the
Sahel
Cette
musique
d'ange
auréoles
sous
les
aisselles
This
music
of
angels,
halos
under
the
armpits
Tropical...
Tropical...
Les
pales
d'un
ventilo
brassent
de
l'air
trop
chaud
The
blades
of
a
fan
stir
up
hot
air
Tu
perds
tous
tes
kilos
de
muscle
You
lose
all
your
kilos
of
muscle
Brûlant
ton
cerveau
la
tête
dans
le
Burning
your
brain
with
your
head
in
the
Frigo
pour
faire
tomber
quelques
celsius
Fridge
to
drop
a
few
celsius
Les
pales
d'un
ventilo
brassent
de
l'air
trop
chaud
The
blades
of
a
fan
stir
up
hot
air
Tu
perds
tous
tes
kilos
de
muscle
You
lose
all
your
kilos
of
muscle
Brûlant
ton
cerveau
la
tête
dans
le
Burning
your
brain
with
your
head
in
the
Frigo
pour
faire
tomber
quelques
celsius
Fridge
to
drop
a
few
celsius
Tropical...
Tropical...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.