Текст и перевод песни Gaëtan Roussel - Une seconde (ou la vie entière)

Une seconde (ou la vie entière)

Rien ne s'efface, tout reprend sa place
Les silences, les boomerangs ou la mer
Prennent tout le temps nécessaire
Tout se rejoint, tout n'est que va et vient
Tout s'envole au lointain
Regarde, les conifères prennent tout le temps nécessaire

S'il faut regarde en arrière
Ou loin devant le mystère
Une seconde (ou la vie entière)
C'est si beau quand les choses prennent tout le temps

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Tout n'est que tourbillon
Une étincelle, un éclair ou un papillon
À l'éphémère, tu sais ce qu'il lui manque?
C'est de prendre tout le temps nécessaire

S'il faut, s'il faut regarde en arrière
Ou loin devant le mystère
Une seconde (ou la vie entière)
C'est si beau quand les choses prennent tout le temps

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Hier, tu tu disais "on se ressemble
On est fait pour vivre ensemble"
Aujourd'hui, mystère
Hier, tu disais "on se rassemble
On est fait pour fuir ensemble"
Aujourd'hui, mystère

Секунда (или целая жизнь)

Ничто не стирается, всё возвращается на свои места
Тишина, бумеранги или море
Занимают всё необходимое время
Всё соединяется, всё лишь приходит и уходит
Всё улетает вдаль
Смотри, хвойные деревья занимают всё необходимое время

Если нужно, оглянись назад
Или далеко вперёд, в тайну
Секунда (или целая жизнь)
Это так прекрасно, когда вещи занимают всё необходимое время

Вчера ты говорила: "Мы похожи
Мы созданы, чтобы жить вместе"
Сегодня – тайна
Вчера ты говорила: "Мы объединимся
Мы созданы, чтобы бежать вместе"
Сегодня – тайна

Всё лишь вихрь
Искра, молния или бабочка
Чего не хватает эфемерному, знаешь?
Занимать всё необходимое время

Если нужно, если нужно, оглянись назад
Или далеко вперёд, в тайну
Секунда (или целая жизнь)
Это так прекрасно, когда вещи занимают всё необходимое время

Вчера ты говорила: "Мы похожи
Мы созданы, чтобы жить вместе"
Сегодня – тайна
Вчера ты говорила: "Мы объединимся
Мы созданы, чтобы бежать вместе"
Сегодня – тайна

Вчера ты говорила: "Мы похожи
Мы созданы, чтобы жить вместе"
Сегодня – тайна
Вчера ты говорила: "Мы объединимся
Мы созданы, чтобы бежать вместе"
Сегодня – тайна

Вчера ты говорила: "Мы похожи
Мы созданы, чтобы жить вместе"
Сегодня – тайна
Вчера ты говорила: "Мы объединимся
Мы созданы, чтобы бежать вместе"
Сегодня – тайна