Текст и перевод песни Gaëtan Roussel - J'entends des voix

J'entends des voix

J′entends battre mon cœur, j'entends des voix
J′entends trouver le bonheur, le soir j'entends des pas
J'entends grandir la rumeur, j′entends rire aux eclats
Et parfois j′entends pas, j'entends pas, j′entends pas

J'entends sonner les heures, j′entends la pluie sous les toits
J'entends hurler de douleur, j′entends le vivre avec toi
J'entends le bruit, la fureur, j'entends parler de moi
Et parfois j′entends pas, j′entends pas, j'entends pas
(J′entends des voix)

Juste l'histoire de l′un d'entre nous
Comme un rendez-vous, comme un rendez-vous

J′entends battre mon cœur, j'entends des voix
J'entends trouver la chaleur, j′entends tout faire avec toi
J′entends grandir la rumeur, j'entends sourire aux éclats
Et parfois j′entends pas, j'entends pas, j′entends pas
(J'entends des voix)

Juste l′histoire de l'un d'entre nous
Comme un rendez-vous, comme un rendez-vous
(J′entends des voix)

Juste l′histoire de l'un d′entre nous
Comme un rendez-vous, comme un rendez-vous

J'entends battre mon cœur, j′entends des voix
J'entends trouver la douceur, j′entends danser avec toi
J'entends grandir la rumeur, j'entends sourire tout là-bas
Et parfois j′entends pas, j′entends pas, j'entends pas

J′entends battre mon cœur, j'entends des voix
J′entends trouver le bonheur, le soir j'entends des pas
J′entends grandir la rumeur, j'entends rire aux eclats
Et parfois j'entends pas, j′entends pas, j′entends pas

Juste l'histoire de l′un d'entre nous
Comme un rendez-vous, comme un rendez-vous
(J′entends des voix)

J'entends des voix
J′entends des voix

I Hear Voices

I hear my heart beat, I hear voices
I hear the night's whispering, I hear footsteps in the dark
I hear the rumor grow, I hear laughter echoing
And sometimes I don't hear, I don't hear, I don't hear

I hear the ringing of the hours, I hear rain beneath the roof
I hear a cry of pain, I hear the music of your voice
I hear the noise, the fury, I hear people talking about me
And sometimes I don't hear, I don't hear, I don't hear
(I hear voices)

Just a story of one among us
Like an encounter, like a rendezvous

I hear my heart beat, I hear voices
I hear the warmth of your company, I hear us dancing together
I hear the rumor grow, I hear smiles erupting
And sometimes I don't hear, I don't hear, I don't hear
(I hear voices)

Just the story of one among us
Like an encounter, like a rendezvous
(I hear voices)

Just the story of one among us
Like an encounter, like a rendezvous

I hear my heart beat, I hear voices
I hear the sweetness of this moment, I hear us dancing
I hear the rumor grow, I hear those voices calling out
And sometimes I don't hear, I don't hear, I don't hear

I hear my heart beat, I hear voices
I hear the night's whispering, I hear footsteps in the dark
I hear the rumor grow, I hear laughter echoing
And sometimes I don't hear, I don't hear, I don't hear

Just a story of one among us
Like an encounter, like a rendezvous
(I hear voices)

I hear voices
I hear voices