Текст и перевод песни Gaëtan Roussel - La question

La question

Des questions
Des questions me reviennent
Aurais tu
Aurais tu retrouvé les tiennes?
Des amours
Des amours me retiennent
Aurais tu
Aurais tu retrouvé les tiennes?

Silencieux sous le vent allongé, assis
Sur la touche anodin
Sans même être ici
A l'arrêt sous la pluie
On nous rétrécit
On dirait que nos vies s'évaporent aussi

Des questions
Des questions me reviennent
Aurais-tu
Aurais-tu retrouvé les tiennes?
Des amours
Des amours me retiennent
Aurais-tu
Aurais-tu retrouvé les tiennes?

Singulier, cheminot, soulagé précis
A la louche magicienne peut-être indécis
Volontaire sous la pluie
On nous rétrécit
On dirait que l'ennuie s'évapore ainsi

Des questions
Des questions me reviennent
Aurais-tu
Aurais-tu retrouvé les tiennes?

Silencieux, sous le vent allongé, assis
Pris au piège, à la renverse aussi
Volontaire sous la pluie
On nous rétrécit
On dirait que l'ennuie s'évapore ainsi

Ta da dam ...
Des questions
Des questions me reviennent
Aurais-tu
Aurais-tu retrouvé les tiennes?
Des amours
Des amours me retiennent
Aurais-tu
Aurais-tu retrouvé les tiennes?

The Question

Questions
Questions come back to me
Did you
Did you find yours?
Loves
Loves hold me back
Did you
Did you find yours?

Silent under the wind lying down, sitting
On the insignificant sideline
Without even being here
At a standstill in the rain
We are shrinking
It seems that our lives are evaporating too

Questions
Questions come back to me
Did you
Did you find yours?
Loves
Loves hold me back
Did you
Did you find yours?

Unusual, precise, relieved railwayman
With the magic ladle perhaps indecisive
Willing under the rain
We are shrinking
It seems that boredom evaporates like this

Questions
Questions come back to me
Did you
Did you find yours?

Silent, under the wind lying down, sitting
Caught in a trap, upside down too
Willing in the rain
We are shrinking
It seems that boredom evaporates like this

Ta da dam ...
Questions
Questions come back to me
Did you
Did you find yours?
Loves
Loves hold me back
Did you
Did you find yours?