Mon Nom - Gaëtan Roussel перевод на немецкий

Mon Nom

Est-ce que tu te souviens de mon nom?
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Si je marche le long du canal
Est-ce que tu te souviens de mon nom?

Si je dépassais les voitures en dansant à l'horizon .
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Si je ne peux plus voir les limites sous la lueur des néons
Est-ce que tu te souviens de mon nom?

Si je tourne en rond à la manière d'un mobile au plafond
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Si comme les enfants je galope à la poursuite du ballon
Est-ce que tu te souviens de mon nom?

Si je tourne en rond à la manière d'un mobile au plafond
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Quand je te vois un peu j'ai envie de te voir beaucoup
Est-ce que tu te souviens de mon nom?

Si je te vois beaucoup aurais-je envie de ne plus te voir du tout?!
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Est-ce que tu te souviens de mon nom?
Est-ce que tu te rappelles de mon nom?

Mein Name

Erinnerst du dich an meinen Namen?
Kannst du dich an meinen Namen erinnern?

Wenn ich am Kanal entlang gehe
Erinnerst du dich an meinen Namen?

Wenn ich tanzend am Horizont an den Autos vorbeiziehe
Kannst du dich an meinen Namen erinnern?

Wenn ich unter Neonlicht keine Grenzen mehr sehe
Erinnerst du dich an meinen Namen?

Wenn ich mich drehe wie ein Mobile an der Decke
Kannst du dich an meinen Namen erinnern?

Wenn ich wie ein Kind dem Ball hinterherjage
Erinnerst du dich an meinen Namen?

Wenn ich mich drehe wie ein Mobile an der Decke
Kannst du dich an meinen Namen erinnern?

Wenn ich dich ein wenig sehe, will ich dich viel sehen
Erinnerst du dich an meinen Namen?

Wenn ich dich oft sehe, will ich dich dann gar nicht mehr sehen?!
Kannst du dich an meinen Namen erinnern?

Erinnerst du dich an meinen Namen?
Kannst du dich an meinen Namen erinnern?