Hamejaa - Gdaal , Imanemun перевод на немецкий

Hamejaa

بیت دارا پایداره
همه جا صدایِ من
صدایِ من
تهرانو کردی و کن
کردی یه کم

مارم من شعرام سمّن
باز سرخه چشمای من
اسکلا بهم میگن ایلومیناتی
سمّا رو بیرون میپاشیم
میگن بهم جیدالمون

بگو تو کی بودی داشی
اون که بدخواهمونه
پشتم حرف میاره ازش برام نگو
براش وقت نی آره
بخوره بهم وقتی شکوفه زد
میره برمیگرده وقتی برف میباره

شیرینه توو لیوان تلخی آره
سلامتی
چون ساختمش تنها به سختی آره
سوبر نیستم مخم منطقه آزاده دبی
نیست نه

فرمونِ زندگیم دستِ خودمه
تصمیمو بگیرم دو دل نیستم
هر چی گیر دادن بهم شدش مورد بیشتر
هر چی خطرناک تر ذوقش بیشتر
نمیبینن منو تووی آسمون شهر هم
اگه ببیننم ستاره یِ سهیل نیستم

همه جا صدایِ من
تهران و لندن و کَن
مارم من شعرام هم سمن
باز سرخه چِشای من
اسکلا میگن بهم ایلومیناتی
سما رو بیرون میپاشیم
میگن بهم ایمانمون
بگو تو کی بودی داشی

صبر نمیکنم
نمیبُرم چاقال رنده میکنم
راه به راه اَ این ضربه میخورم
همش
اینا به من نمیخورن
اصلا
اضافی ان بگو ختنه میکنم
لِنگه همن با هم فرق نمیکنن
جاهلاشون
یه راه میدن من نمیکنم

زر مفتن و حرف بیخودن پَ
پیِ اختراع تو فرصتی
من فرمون نسلم تو ترمز دستیش
در جا زدی و ترمز کردی
زدم شیش ماه نباشم شاید تو پُر رنگ شی
بعد بیام چون یه راه توپ پاسکاری کنم
خونواده کولی و من یه آل پاچینوئم
حتی اگه فاز اوجی نباشه
ما همیشه بالایِ چارت هاییم گلم

همه جا صدایِ من
تهران و کردی و کن
مارم من شعرام هم سمن
باز سرخه چِشای من
اسکلا بهم میگن ایلومیناتی
سمّا رو بیرون میپاشیم
میگن بهم جیدالمون
بگو تو کی بودی داشی

تهش گرمه و تابستونه
چِشاش آبیِ آسمونه
شاید نگیری چی میگم
ولی کاری که کنارمه کارستونه
هوشِ زیاد تِز توو مخمون میاد
تو پیِ دختر توو دور دور
توو حومه ی پاریس رو کد اینم از
دورِ دنیا دارن خودشون میان

زیر زمین تا فضا رو شخم زدیم داداش
من مریخ و یه نسلم مشتری داداش
ماه دورمونه خورشید پشتمون
تو هم سرت گرده ولی داداش
جیدال کَشا رو تخس میکنه
اینستاگرام نی ولی داره پست میکنه
خورد سیفانه هیِتره قفل میکنه
صدام میترکه مثلِ بمب
بیت دارا پایداره

همه جا صدایِ من
صدایِ من
تهرانو کردی و کن
کردی یه کم
مارم من شعرام سمّن
باز سرخه چشمای من
اسکلا بهم میگن ایلومیناتی
سمّا رو بیرون میپاشیم
میگن بهم ایمانمون
بگو تو کی بودی داشی

Überall

Daras Beat ist stabil
Überall meine Stimme
Meine Stimme
Teheran hast du erobert und Cannes
Ein bisschen was gerissen

Ich bin 'ne Schlange, meine Gedichte sind Gift
Meine Augen sind wieder rot
Die Idioten nennen mich Illuminati
Wir versprühen das Gift
Sie nennen mich unseren Gdal

Sag, wer warst du denn, Süße?
Der, der schlecht über uns redet
Hinter meinem Rücken Gerüchte verbreitet, erzähl mir nichts von ihm
Für ihn hab ich keine Zeit, ja
Soll er mich treffen, wenn die Blütezeit kommt
Er geht und kommt zurück, wenn der Schnee fällt

Süße im Glas, die Bitterkeit, ja
Zum Wohl!
Denn ich hab's allein und mit Mühe geschafft, ja
Ich bin nicht nüchtern, mein Kopf ist wie die Freihandelszone Dubai
Nein, ist er nicht

Das Lenkrad meines Lebens halte ich selbst
Wenn ich eine Entscheidung treffe, bin ich nicht unentschlossen
Alles, woran sie bei mir rumgemeckert haben, wurde zu mehr davon
Je gefährlicher, desto größer der Nervenkitzel
Sie sehen mich nicht mal am Himmel der Stadt
Wenn sie mich sähen, ich bin kein Canopus-Stern

Überall meine Stimme
Teheran, London und Cannes
Ich bin 'ne Schlange, meine Gedichte sind auch Gift
Meine Augen sind wieder rot
Die Idioten nennen mich Illuminati
Wir versprühen das Gift
Sie nennen mich unseren Iman
Sag, wer warst du denn, Süße?

Ich warte nicht
Ich schneide nicht, du Schwachkopf, ich reibe
Immer wieder kassiere ich diesen Schlag
Ständig
Die passen nicht zu mir
Überhaupt nicht
Sie sind überflüssig, sag, ich beschneide sie
Sie sind alle gleich, unterscheiden sich nicht
Ihre dummen Stellen
Sie geben einen Weg vor, ich nicht

Leeres Gerede und sinnlose Worte, also
Du suchst nach einer Erfindung in deiner Freizeit
Ich bin das Lenkrad meiner Generation, du die Handbremse
Du trittst auf der Stelle und hast gebremst
Ich hab gesagt, ich bin sechs Monate weg, vielleicht wirst du dann präsenter
Dann komm ich zurück, weil ich einen super Pass spiele
Die Familie ist Zigeuner und ich ein Al Pacino
Selbst wenn die Stimmung nicht auf dem Höhepunkt ist
Wir sind immer an der Spitze der Charts, meine Liebe

Überall meine Stimme
Teheran hast du erobert und Cannes
Ich bin 'ne Schlange, meine Gedichte sind auch Gift
Meine Augen sind wieder rot
Die Idioten nennen mich Illuminati
Wir versprühen das Gift
Sie nennen mich unseren Gdal
Sag, wer warst du denn, Süße?

Am Ende ist es warm und Sommer
Ihre Augen sind himmelblau
Vielleicht verstehst du nicht, was ich sage
Aber die Arbeit, die neben mir liegt, ist ein Meisterwerk
Viel Intelligenz, Thesen kommen uns in den Sinn
Du bist auf der Suche nach Mädchen beim Cruisen
In den Vororten von Paris, auf Codein, das ist auch von
Aus der ganzen Welt kommen sie von selbst

Vom Untergrund bis ins All haben wir alles umgepflügt, Bruder
Ich bin der Mars und eine Generation ist Jupiter, Bruder
Der Mond umkreist uns, die Sonne hinter uns
Du bist auch verwirrt, aber Bruder
Gdal macht die Harten weich
Es ist nicht Instagram, aber er postet
Er hat sich verschluckt, der Hater blockiert
Meine Stimme explodiert wie eine Bombe
Daras Beat ist stabil

Überall meine Stimme
Meine Stimme
Teheran hast du erobert und Cannes
Ein bisschen was gerissen
Ich bin 'ne Schlange, meine Gedichte sind Gift
Meine Augen sind wieder rot
Die Idioten nennen mich Illuminati
Wir versprühen das Gift
Sie nennen mich unseren Iman
Sag, wer warst du denn, Süße?