Текст и перевод песни Gdaal feat. Imanemun - Hamejaa

Hamejaa

بیت دارا پایداره
همه جا صدایِ من
صدایِ من
تهرانو کردی و کن
کردی یه کم

مارم من شعرام سمّن
باز سرخه چشمای من
اسکلا بهم میگن ایلومیناتی
سمّا رو بیرون میپاشیم
میگن بهم جیدالمون

بگو تو کی بودی داشی
اون که بدخواهمونه
پشتم حرف میاره ازش برام نگو
براش وقت نی آره
بخوره بهم وقتی شکوفه زد
میره برمیگرده وقتی برف میباره

شیرینه توو لیوان تلخی آره
سلامتی
چون ساختمش تنها به سختی آره
سوبر نیستم مخم منطقه آزاده دبی
نیست نه

فرمونِ زندگیم دستِ خودمه
تصمیمو بگیرم دو دل نیستم
هر چی گیر دادن بهم شدش مورد بیشتر
هر چی خطرناک تر ذوقش بیشتر
نمیبینن منو تووی آسمون شهر هم
اگه ببیننم ستاره یِ سهیل نیستم

همه جا صدایِ من
تهران و لندن و کَن
مارم من شعرام هم سمن
باز سرخه چِشای من
اسکلا میگن بهم ایلومیناتی
سما رو بیرون میپاشیم
میگن بهم ایمانمون
بگو تو کی بودی داشی

صبر نمیکنم
نمیبُرم چاقال رنده میکنم
راه به راه اَ این ضربه میخورم
همش
اینا به من نمیخورن
اصلا
اضافی ان بگو ختنه میکنم
لِنگه همن با هم فرق نمیکنن
جاهلاشون
یه راه میدن من نمیکنم

زر مفتن و حرف بیخودن پَ
پیِ اختراع تو فرصتی
من فرمون نسلم تو ترمز دستیش
در جا زدی و ترمز کردی
زدم شیش ماه نباشم شاید تو پُر رنگ شی
بعد بیام چون یه راه توپ پاسکاری کنم
خونواده کولی و من یه آل پاچینوئم
حتی اگه فاز اوجی نباشه
ما همیشه بالایِ چارت هاییم گلم

همه جا صدایِ من
تهران و کردی و کن
مارم من شعرام هم سمن
باز سرخه چِشای من
اسکلا بهم میگن ایلومیناتی
سمّا رو بیرون میپاشیم
میگن بهم جیدالمون
بگو تو کی بودی داشی

تهش گرمه و تابستونه
چِشاش آبیِ آسمونه
شاید نگیری چی میگم
ولی کاری که کنارمه کارستونه
هوشِ زیاد تِز توو مخمون میاد
تو پیِ دختر توو دور دور
توو حومه ی پاریس رو کد اینم از
دورِ دنیا دارن خودشون میان

زیر زمین تا فضا رو شخم زدیم داداش
من مریخ و یه نسلم مشتری داداش
ماه دورمونه خورشید پشتمون
تو هم سرت گرده ولی داداش
جیدال کَشا رو تخس میکنه
اینستاگرام نی ولی داره پست میکنه
خورد سیفانه هیِتره قفل میکنه
صدام میترکه مثلِ بمب
بیت دارا پایداره

همه جا صدایِ من
صدایِ من
تهرانو کردی و کن
کردی یه کم
مارم من شعرام سمّن
باز سرخه چشمای من
اسکلا بهم میگن ایلومیناتی
سمّا رو بیرون میپاشیم
میگن بهم ایمانمون
بگو تو کی بودی داشی

Hamejaa

Le rythme est stable
Partout, c'est ma voix
Ma voix
Tu as fait de Téhéran un endroit agréable
Un peu agréable

Je suis un serpent, mes rimes sont du poison
Encore une fois, mes yeux sont rouges
Les imbéciles me qualifient d'illuminati
Nous répandons le poison partout
Ils m'appellent Jidalmon

Dis-moi, qui étais-tu, mon pote ?
Celui qui me veut du mal
Il parle de moi dans mon dos, ne me le dis pas
Je n'ai pas de temps pour lui, oui
Il me trouvera quand les fleurs écloront
Il ira et reviendra quand la neige tombera

C'est sucré dans le verre, l'amertume, oui
Santé
Parce que je l'ai construit seul, avec difficulté, oui
Je ne suis pas un génie, mon esprit est libre comme Dubaï
Non, ce n'est pas le cas

Je contrôle mon propre destin
Je prends des décisions, je ne suis pas indécis
Tout ce qu'ils m'ont reproché est devenu plus important
Plus c'est dangereux, plus je suis excité
Ils ne me voient pas dans le ciel de la ville non plus
Si ils me voient, je ne suis pas l'étoile Canopus

Partout, c'est ma voix
Téhéran, Londres et Ken
Je suis un serpent, mes rimes sont du poison
Encore une fois, mes yeux sont rouges
Les imbéciles me qualifient d'illuminati
Nous répandons le poison partout
Ils m'appellent Imanmon
Dis-moi, qui étais-tu, mon pote ?

Je n'attends pas
Je ne tue pas, je râpe
Je reçois des coups de temps en temps
Toujours
Ceux-là ne me correspondent pas
Jamais
Ils sont en trop, je vais les circoncire
Ils sont pareils, ils ne sont pas différents
Leurs ambitions
Ils me donnent un chemin, je ne le prends pas

Ils sont des bavards et leurs paroles sont inutiles, alors
Cherche une invention dans une opportunité
Je suis le pilote de ma lignée, tu en es le frein à main
Tu as freiné et tu t'es arrêté sur place
Je suis parti six mois, peut-être que tu seras plus brillant
Puis je reviendrai, car c'est un jeu de passes à la mode
Une famille de Gitans et moi, je suis un Al Pacino
Même si la phase n'est pas au top
Nous sommes toujours en tête des charts, mon cœur

Partout, c'est ma voix
Téhéran, Kerdi et Ken
Je suis un serpent, mes rimes sont du poison
Encore une fois, mes yeux sont rouges
Les imbéciles me qualifient d'illuminati
Nous répandons le poison partout
Ils m'appellent Jidalmon
Dis-moi, qui étais-tu, mon pote ?

À la fin, il fait chaud et c'est l'été
Ses yeux sont bleus comme le ciel
Tu ne comprends peut-être pas ce que je dis
Mais ce que je fais avec elle, c'est une affaire
Une intelligence accrue se propage dans notre esprit
Tu es à la poursuite de filles en tournée
Dans la banlieue de Paris, je suis le code de
Autour du monde, ils viennent

Nous avons labouré du sous-sol à l'espace, mon frère
Je suis sur Mars et ma lignée est sur Jupiter, mon frère
La lune nous tourne autour, le soleil nous soutient
Toi aussi, ta tête est ronde, mais mon frère
Jidal Ksha se moque de ceux qui se disputent
Il n'est pas sur Instagram, mais il publie
Il a mangé des trucs sûrs, le haineux est enfermé
Ma voix éclate comme une bombe
Le rythme est stable

Partout, c'est ma voix
Ma voix
Téhéran, Kerdi et Ken
Un peu agréable
Je suis un serpent, mes rimes sont du poison
Encore une fois, mes yeux sont rouges
Les imbéciles me qualifient d'illuminati
Nous répandons le poison partout
Ils m'appellent Imanmon
Dis-moi, qui étais-tu, mon pote ?