Текст и перевод песни Gdaal feat. Imanemun - Koja Boodi

Koja Boodi

آه، کجا بودی کُل شهرک دنبالم بود؟
تو بغلت دخترت نَسخ شماره ام بود
میگن روانیَم، عاشق فاحشه هام
کجا بودی وقتی یه الهه روی پا من بود؟ (کجا؟)
کجا بودی چاقال؟ با کاسِبا دست دادی (کجا؟)
کجا بودی وقتی گرفتیم و پس دادیم؟ (کجا؟)
کجا بودی وقتی دوستام دشمن شدن؟ (کجا؟)
کجا بودی چاقال وقتی انقدر زدیم رد دادیم؟
کجا بودی بد بودن همه باهام؟ (کجا؟)
گربه ها تو خونه ام بودن ا بالا (کجا؟)
کجا بودی اومد شاعر مریض؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بودی حتما تو کمر بابات (کجا؟)
(کل ایران میدونه جیدال قاتل بیته)
(جنسِ بدخواه خرابه مثل که حافظه ریده)
(انگار ندیده که من معجزه میکنم)
(مغزِ باکره با شعرام حامله میشه)

کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
نبودی اینورا، کجا بودی؟ کجا؟ (نبودی)
نه این آهنگ اصلاً هوک نداره فقط
میخوام بدونم تو کجا بودی، کجا؟

کجا بودی وقتی بچه ترین بودم؟ (بچه)
کجا بودی وقتی کفِ زمین بودم؟ (آه)
کجا بودی وقتی دوستام رفتن؟ (چاقال)
کجا بودی؟ پشتم جیدال ولی اومد (کجا؟)
کجا بودی کردیم دَخلا رو خالی؟
کجا بودی وقتی هفتادو دادیم؟ (یادش بخیر)
شکستِ عشقی خورده بودی داشی (عمویی)
داشتی پاک میکردی اشکاتو دایی
کجا بودی وقتی میکردن مسخره ام؟ (کجا بودی؟)
واسه لباسا که میکردم من تَنم (یادش بخیر)
نمیدونم چرا ا تهران رفتم (ها)
اسکی بازِا یهو لیس زدن ا عنم
(کجا بودی توی رِیف بارِ مودم)
(کریستالا توی پیمانه بودن)
(تنها بودم و دور ا خونه)
(بازم میخواستم ا تهران بخونم)
(کجا بودی خونه ام اَفتر بودن)
(بیستا حوری روی تخت وِل بودن) (بیستا)
(نمیفهمیدن زبونمو ولی) (اصلاً)
(میدونستن که بد حیوونم من)

زاخارا برا شهرت میان صرفاً دارا
دخترو میچسبن اسم در کنن
منم نکردم خودمو گُم نه
کجا بودی وقتی هر روز بهتر شدم؟
اینکار کُلِش یه بازیه عمو
تا اسکناسا هست سریع راضیه عمو
کجا بودی بازی تلفات میداد؟
تو پارادایس گذاشتن کارد زیرِ گلوم
یادمه لجم به گیج گاهم رسید
ولی جلومو نگرفت توی این کار کسی
کجا بودی قبلِ پارتی گرفتنم؟
بودن سربازا فَنم تو ایست بازرسی

کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو کجا بودی؟ کجا؟ (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو، نبودی اینورا (کجا؟)
کجا بودی؟ بگو، نبودی اینورا (نبودی)
نه این آهنگ اصلاً هوک نداره فقط
میخوام بدونم تو کجا بودی؟ کجا؟

Koja Boodi

Oh, où étais-tu, tout le quartier me cherchait ?
Le numéro de ton téléphone était dans ton bras, ma chérie.
Ils disent que je suis fou, amoureux des prostituées.
Où étais-tu quand une déesse était à mes pieds ? (Où ?)
Où étais-tu, mon pote ? Tu as serré la main aux dealers (Où ?)
Où étais-tu quand on a pris et on a rendu ? (Où ?)
Où étais-tu quand mes amis sont devenus mes ennemis ? (Où ?)
Où étais-tu, mon pote, quand on a tellement frappé qu'on a tout envoyé valser ?
Où étais-tu quand tout le monde était méchant avec moi ? (Où ?)
Les chats étaient dans ma maison, là-haut (Où ?)
Où étais-tu quand le poète malade est arrivé ? (Où ?)
Où étais-tu ? Tu étais certainement dans le dos de ton père (Où ?)
(Toute l'Iran sait que Gdaal est un tueur)
(Le genre de méchant qui est comme une mémoire effacée)
(Comme s'il n'avait pas vu que je fais des miracles)
(Les cerveaux vierges sont enceintes de mes poèmes)

Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Tu n'étais pas ici, où étais-tu ? Où ? (Tu n'étais pas)
Non, cette chanson n'a pas de refrain, juste
Je veux savoir où étais-tu, où ?

Où étais-tu quand j'étais un enfant ? (Enfant)
Où étais-tu quand j'étais au fond du trou ? (Ah)
Où étais-tu quand mes amis sont partis ? (Pote)
Où étais-tu ? J'avais le dos de Gdaal, mais il est arrivé (Où ?)
Où étais-tu quand on a vidé le coffre ?
Où étais-tu quand on a donné soixante-dix ? (Bon souvenir)
Tu avais le cœur brisé, mon pote (Mon oncle)
Tu essuyais tes larmes, mon oncle
Où étais-tu quand ils se moquaient de moi ? (Où étais-tu ?)
Pour les vêtements que je portais (Bon souvenir)
Je ne sais pas pourquoi je suis allé à Téhéran (Ouais)
Les skieurs sont soudainement venus me lécher le cul
(Où étais-tu dans le bar de mode de mon modem)
(Les cristaux étaient dans la coupe)
(J'étais seul et loin de la maison)
(Je voulais encore chanter à Téhéran)
(Où étais-tu, ma maison était pleine de filles)
(Vingt houris étaient sur le lit, abandonnées) (Vingt)
(Elles ne comprenaient pas ma langue, mais) (Pas du tout)
(Elles savaient que j'étais un sale animal)

Les thugs viennent pour la célébrité, simplement pour l'argent
Ils s'accrochent à une fille pour se faire un nom
Je ne me suis pas perdu non plus
Où étais-tu quand je me suis amélioré chaque jour ?
Tout ça, c'est un jeu, mon pote
Tant qu'il y a de l'argent, ils sont vite d'accord, mon pote
Où étais-tu quand le jeu faisait des victimes ?
Ils ont mis un couteau sous ma gorge au paradis
Je me souviens que j'étais tellement en colère que ça m'a atteint
Mais personne ne m'a arrêté dans cette affaire
Où étais-tu avant que je fasse la fête ?
Les soldats étaient là, mon pote, au poste de contrôle

Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi où étais-tu ? Où ? (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi, tu n'étais pas ici (Où ?)
Où étais-tu ? Dis-moi, tu n'étais pas ici (Tu n'étais pas)
Non, cette chanson n'a pas de refrain, juste
Je veux savoir où étais-tu, où ?