Текст и перевод песни Gdaal feat. Imanemun - Mese Tehran

Mese Tehran

دوباره شب و من و خاطرات و تکرار
دوباره عینکِ تیره میره رو چشماش
دوباره میگه بلند هر چی کرده احساس
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

باز این روزا میگذرن هی الکی
میزنم یواشکی به گذشته سرَکی
یادم میاد یروز کجا بودیم و حالا
دقیقاً کجای این چرخ و فلکیم
اون روزا دوره زیاد ، با دوستام تووی ایران
حالا اون سرِ دنیا ، توو جیبام پول زیاد
دوباره مونده بیدار ، صداش توو خونه میاد
اَ پایین داد میزنه پَ کجا مونده جیدال
میرم پایین توویِ خونه پُر آدم
خوب میدونن نیستم اَ اون سوبِرا من
میریزن و میپاشم باز امشبم دور ماهم
توو آیینه تصویرم میگه ، بلیطت برده بازم
سلطانِ بد عادتی ، دوباره چند تا خط میره بالا
دوباره برا من ریخت ، دوباره سلامتی
ولی اصلا سلامت نی ، رژیمم
میکُشه درد و امشب ، دوباره فردا ردیم
دوباره شب و من و خاطرات و تکرار
دوباره عینکِ تیره میره رو چشماش
دوباره میگه بلند هر چی کرده احساس
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران
دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

یادمه پنج سالِ پیش توو سرم
بودش تنها یه چیز

یه سالِ بعدش ، اون بودش تنها رفیقم

اون شدش تنها رفیقم

اون شدش تنها رفیقم

اون شدش تنها رفیق

میگذرن ثانیه ها زندگی جاری باز

روزا میان و میرن ما سوارِ قافیه ها

نگاهم رو به جلو به گذشته

میندازم گاهی نگاه

از دیروز مطمئن ترم این بازی بازی ماست

گذشت چه سالی به ما

گاهی وقتها حس میکنم خوابیم انگار

نمی خوام پاشیم بجاش

چشامو میبندمو باز دوباره ، پا میره گاز

از رسالت تا حجاز رفت ، توو کثافت و حسادت

پا به پا هم توو رفاقت ، آره تا تهش خائنا ترس

دنبال رویای ممنوعه دور دنیا

میترسن اَ ما کلِ گلّشون و گرگاش

توو نگام هراسی نیست توو دستام جفت تاسه

سلاحم قلممه سرمایم پشت کار

باز یکی برا من ریخت ، این یکی سلامتی برادری

که گذاشت برا من جیب

دوباره شب و من و خاطرات و تکرار

دوباره عینکِ تیره میره رو چشماش

دوباره میگه بلند هر چی کرده احساس

دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

دوباره مریضن این شعرا مثلِ تهران

Tehran's Disease

Night again, me, my memories, and the same old story
Once again, dark glasses are covering her eyes
Once again, she's telling me loudly everything she feels
Once again, these poems are as sick as Tehran
Once again, these poems are as sick as Tehran
Once again, these poems are as sick as Tehran

These days just pass by in vain
I sneak in a quick peek at the past
I remember where we once were and now, where we are
What corner of this crazy world
Those days gone by so long, in Iran with my friends
Now far away from home, money in my pocket
She stays up late, her voice echoing through the house
Shouts from below, where is Jidal?
I come downstairs to a house full of people
They all know I don't belong in that crowd
We hang out, and once again, party all night long
In the mirror, my reflection tells me, your luck has run out
The king of bad habits, a few more lines and I'll be high
She pours me another drink, this one's for health
But I'm not healthy at all, I'm on a diet
The pain and suffering will kill me, but tomorrow, I'll do it again
Night again, me, my memories, and the same old story
Once again, dark glasses are covering her eyes
Once again, she's telling me loudly everything she feels
Once again, these poems are as sick as Tehran
Once again, these poems are as sick as Tehran
Once again, these poems are as sick as Tehran

I remember five years ago in my head
There was just one thing

A year later, she was my only friend

She became my only friend

She became my only friend

She became my only friend

Seconds pass, and life goes on

Days come and go, and we ride on rhymes

My eyes on the future, occasionally looking back

To the past

I'm more certain than yesterday, this is our game

What a year it's been

Sometimes I feel like we're dreaming

I don't want to wake up

I close my eyes and open them again, and my foot hits the gas

From Resalat to Hejaz, in the dirt and envy

Side by side in friendship, yes, fear to the end traitors

Chasing forbidden dreams around the world

All their flowers and wolves are afraid of us

There's no fear in my eyes, I'm holding a pair of aces

My weapon is my pen, my capital is my hard work

She pours me another drink, this one's for brotherhood

That she put in my pocket

Night again, me, my memories, and the same old story

Once again, dark glasses are covering her eyes

Once again, she's telling me loudly everything she feels

Once again, these poems are as sick as Tehran

Once again, these poems are as sick as Tehran

Once again, these poems are as sick as Tehran