Текст и перевод песни Gdaal feat. Mahta - Bi Neshuneh

Bi Neshuneh

روزا گذشت و فصلا عوض شد
من دورتر از تو بهارم سرد شد
روزا گذشت و عقربه چرخید
فصلا عوض شد تو برنگشتی
تو برنگشتی

دردسر پاشو دم سحر
بگو چرا میخوای بد منو
برگردی نزن حرفشم تو
جای اشک افتادی از چشممو
نشد میدونم نگو از دلت نکن بیرونم
بگو دلی که پره حس کوش تنها
قهرمان قصه کوشی الان
بگو اون حال و روز کوش
توف به دنیایی که نمیشه با تو بود توش اه
وقتی شب بود با تو روز داشتم
خواب رفتنو فقط با تو دوست داشتم
حس کردن گرماتو
حتی همه حرفاتو دوست داشتم

روزا گذشت و عقربه چرخید
فصلا عوض شد تو برنگشتی
من دورتر از تو
تو برنگشتی
از وقتی تو رفتی از وقتی گذشتی
زمین 1000 بار چرخید
ولی تو برنگشتی
ولی تو بر نگشتی

دم ساحل تو دید موج و دارم
این موجا هی میارن تورو یادم
که عجله دارم برسم بهم
وقتی میرسن غیب میشن جلو پامم
نه بد نبودی فقط
در حد نبودی
عشق با من یه بازی بود که
تو اونو هیچ وقت بلد نبودی
رفتی و چشممو از قصد بستم (از قصد بستم)
تو از اون خونه رفتی و من از اون شهر رفتم
باید میرفتی نبود تو جات پیش من
بر نمیومد هیچ کاری من از دستم

گم شدم من یه جای بی نشونه
بگو کدوم راهه تو رو بهم میرسونه
بگو بگو میشه بازم چشامو باز کنم
ببینم که چشمات پیش رومه یه روز
من یه جای بی نشونم
من یه جای بی نشونم
کدوم راها تورو به من میرسونن
میرسونن
میرسونن

آه، تا وقتی بینمون یه دیواره (یه دیواره)
چشای من همیشه بیداره (بیداره)
دلی نیست بیاد توش کسی آخه (نمیاد)
یه فرشته ساخت ازم یه دیواره
یه دیوه تو من و یه حسی داره میگه
خیلی وقته این جا عشق نی آره
میگه دریای احساسم خشک شده پس نیست
ساحلی برسن کشتیا بهش، بگو
دلی که پر حسه کوش تنها
قهرمان قصه کوش؟
حتی شهرزاد بلد نبود داستان مارو
توام همون یه خاطره واس ما بذارو
منم برنامه دارم، دارم 10 تا کنارم
ولی میگم همه برن تنهام بذارن
من یه درد دارم که تن تو تنها دواشه
هرجا نباشی اون همراهه با من

روزا گذشت و عقربه چرخید
فصلا عوض شد تو برنگشتی
من دورتر از تو
تو برنگشتی
از وقتی تو رفتی از وقتی گذشتی
زمین 1000 بار چرخید
ولی تو برنگشتی
ولی تو بر نگشتی

Без знака

Дни прошли, и времена года сменились,
Я дальше от тебя, моя весна стала холодной.
Дни прошли, и стрелки часов повернулись,
Времена года сменились, но ты не вернулась.
Ты не вернулась.

Беспокойство просыпается на рассвете,
Скажи, почему ты хочешь сделать мне больно?
Вернись, даже не говори об этом,
Ты стала слезами, падающими из моих глаз.
Не получилось, я знаю, не говори из своего сердца, не выгоняй меня.
Скажи, где то сердце, полное чувств, одинокое?
Где герой нашей истории сейчас?
Скажи, где те чувства и дни?
К черту мир, в котором я не могу быть с тобой, ах!
Когда была ночь, с тобой у меня был день.
Я любил засыпать только с тобой.
Чувствовать твое тепло,
Я любил даже все твои слова.

Дни прошли, и стрелки часов повернулись,
Времена года сменились, но ты не вернулась.
Я дальше от тебя,
Ты не вернулась.
С тех пор, как ты ушла, с тех пор, как ты прошла мимо,
Земля 1000 раз обернулась,
Но ты не вернулась.
Но ты не вернулась.

На берегу я вижу волны,
Эти волны постоянно напоминают мне о тебе.
Я так спешу добраться до них,
Но когда я добираюсь, они исчезают прямо передо мной.
Ты не была плохой, просто
Ты не была той, кто мне нужен.
Любовь со мной была игрой, в которую
Ты никогда не умела играть.
Ты ушла, и я намеренно закрыл глаза (намеренно закрыл),
Ты ушла из того дома, а я ушел из того города.
Тебе нужно было уйти, твоего места рядом со мной не было.
Ничего не получалось, я ничего не мог поделать.

Я потерялся где-то без знака,
Скажи, какая дорога приведет меня к тебе?
Скажи, скажи, смогу ли я снова открыть глаза
И увидеть твои глаза передо мной однажды?
Я где-то без знака,
Я где-то без знака,
Какие дороги приведут тебя ко мне?
Приведут,
Приведут.

Ах, пока между нами стена (стена),
Мои глаза всегда будут открыты (открыты).
Никто не может войти в мое сердце (не может),
Ангел сделал из меня стену.
Демон во мне и какое-то чувство говорит,
Что любви здесь давно нет, да.
Говорит, что море моих чувств высохло, поэтому нет
Берега, к которому могли бы причалить корабли, скажи,
Где то сердце, полное чувств, одинокое?
Где герой нашей истории?
Даже Шахерезада не знала нашей истории,
Ты тоже оставь для нас одно воспоминание.
У меня тоже есть планы, у меня есть 10 рядом,
Но я говорю всем уйти и оставить меня одного.
У меня есть боль, которую может исцелить только твое тело,
Где бы ты ни была, она со мной.

Дни прошли, и стрелки часов повернулись,
Времена года сменились, но ты не вернулась.
Я дальше от тебя,
Ты не вернулась.
С тех пор, как ты ушла, с тех пор, как ты прошла мимо,
Земля 1000 раз обернулась,
Но ты не вернулась.
Но ты не вернулась.