Gdaal feat. Mahta - Hala - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gdaal feat. Mahta - Hala




Hala
Hala
اَبرا دارن نقره ای میشن
Les nuages ​​deviennent argentés
گاهی فکر میکنم به روزای قبلم
Parfois, je pense à mes jours précédents
به روزای سخت
Aux jours difficiles
به مودای بَدم
À mes mauvaises humeurs
یادم میاد ارادهام شکوند آره سدارو
Je me souviens que mes rêves ont brisé le cèdre, oui
"یه صدا توو سیاهی گفت "به نور آره برگرد
"Une voix dans l'obscurité a dit" Retourne à la lumière, oui
(حالا)
(Maintenant)
(سراغمو میگیرن و (کجایی؟
(Ils me cherchent et (où es-tu ?
(آره)
(Oui)
من این بالا میشینمو
Je m'assois ici en haut
(حالا)
(Maintenant)
من تبم نکنم بازم برام میمیرنو
Si je n'ai pas de fièvre, ils mourront encore pour moi
(حالا)
(Maintenant)
اَ بالا میخندن
Ils rient du haut
(حالا)
(Maintenant)
ترس باهام نی اصلاً
La peur n'est pas avec moi du tout
مهم نی، مهم نی پشتم دارن چی میگن
Peu importe, peu importe ce qu'ils disent derrière moi
بازم جُلوم تا صبح دارن الماسا میرقصن
Encore une fois, les diamants dansent devant moi jusqu'au matin
تووی ذهنم خاطراتم خط میخورن
Mes souvenirs sont gravés dans mon esprit
توو بیست و یک وحشی شدم
Je suis devenu sauvage à vingt et un ans
مث فِلویی که باهاش رپ میکنم
Comme le flot avec lequel je rappe
یادمه اَ نزدیکام، مث رفیقم، زخمی شدم
Je me souviens que ceux qui me sont proches, comme un ami, m'ont blessé
ولی بازم تووی ذهنم فکرشو رد میکنم
Mais je continue de rejeter cette pensée dans mon esprit
(حالا)
(Maintenant)
تنهایی من ساختمش
J'ai construit ma solitude
میچرخه رو به روم، با اون تنِ لاغرش
Il tourne face à moi, avec son corps maigre
ک*خار برنامه
Merde au programme
یهویی حال میده
Soudain, ça me donne envie
دارا داره حالمو با ملودیا میگه
Dara raconte mon état avec des mélodies
(حالا)
(Maintenant)
(سراغمو میگیرن ، (کجایی؟!
(Ils me cherchent, (où es-tu ?!
(حالا)
(Maintenant)
من این بالا میشینمو
Je m'assois ici en haut
من تبم نکنم
Si je n'ai pas de fièvre
(حالا)
(Maintenant)
بازم برام میمیرنو
Ils mourront encore pour moi
(حالا)
(Maintenant)
برا ما میرقصن
Ils dansent pour nous
جلومون وای نمیستن
Ils ne se tiennent pas devant nous
اَ ماها میترسن
Ils ont peur de nous
مهم نی، مهم نی پشتم دارن چی میگن
Peu importe, peu importe ce qu'ils disent derrière moi
بازم جُلوم تا صبح دارن الماسا میرقصن
Encore une fois, les diamants dansent devant moi jusqu'au matin
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent
یادمه سختیا دستامو میبستن
Je me souviens que les difficultés me liaient les mains
یادمه نزدیکا عهدا رو شیکستن
Je me souviens que les gens proches ont brisé les promesses
فهمیدم عشق توویِ افسانه ها خوبه
J'ai compris que l'amour est bon dans les contes de fées
وقتی اون که میگفت عاشقمه، قبرمو میکَند
Quand celui qui disait m'aimer, creuse ma tombe
(حالا)
(Maintenant)
تنهایی من ساختمش
J'ai construit ma solitude
هیچ وقت باختنُ من نکردم باورش
Je n'ai jamais cru à la défaite
پرچمم بالا، من میرم تا آخرش
Mon drapeau est en haut, j'irai jusqu'au bout
میمونم برا اون که کنارمه تا تهش
Je resterai pour celui qui est à mes côtés jusqu'à la fin
همرام حسِ عجیبیه
Une sensation étrange m'accompagne
تهِ مسیره، مُخ آزاده
La fin du chemin, l'esprit est libre
(هر شب، شبِ عزیزیه (هرشب
(Chaque nuit, c'est une nuit bien-aimée (chaque nuit
انگار پاداشمو خدا داده
Comme si Dieu m'avait donné ma récompense
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent
(حالا)
(Maintenant)
الماسا میرقصن
Les diamants dansent





Авторы: Ali Ghani Nejadi

Gdaal feat. Mahta - Hala
Альбом
Hala
дата релиза
14-05-2017

1 Hala


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.