Текст и перевод песни Gdaal feat. Mahta - Hambazi

Hambazi

(آه) همبازی، به من رازی بگو تا بشم راضی
بگو بهم نگاهتو قراره کی ببازی؟
همبازی باشه یادت که گفتم با چشام بهت
رازمو فقط تو میفهمی حتی اگه لبام باشه ساکت
اگه لبام باشه ساکت، اگه لبام باشه ساکت

(بیدارم من از دیشب، فکر تو همش پیشم)
(صورتا شبیهتن از دور، میان نزدیک عوض میشن)
(همبازی باشه یادت که گفتم با چشام بهت)
(رازمو فقط تو میفهمی حتی...)
میزنن چشماش حرف باهام وقتی نمیان به کار حرفا
هر روز کنارم حسش میکنم حتی نبینمش یه بار در سال
بدجوری بهش عادت دارم، عشق نیست این بهش باور دارم
من با کل دنیا لجم فقط با چشماش رفاقت دارم
اه یه رازه همیشه بین ماست یه رازه که فقط یه نگاست
یه رازه رازمون، یه احساسه که تو سکوتم دلامون یه صداست
یه حس عجیبه یه چیز خاص، نمیشه هیچکسی بگیره جاشو
انقدر خوبه نباس ببیننش، راز ما هیچ وقت نمیشه فاش

همبازی به من رازی بگو تا بشم راضی
بگو بهم نگاهتو قراره کی ببازی؟
همبازی باشه یادت که گفتم با چشام بهت
رازمو فقط تو میفهمی حتی اگه لبام باشه ساکت
اگه لبام باشه ساکت، اگه لبام باشه ساکت

اون میاد تا بره غما، خوب بلده قلقمو
میدونه همه مهمونن اون صاحب دل منو
سر میزنه نصف شب بهم، داد میزنه اسم منو
بهترین حس منه، جایی گیر نمیاریم مثل همو اه
من آدمم و اون ایو (Eve) منه، لباش سرخه مثل سیب منه
میگه ازم هیچ وقت سیر نمیشه
میگه عشقت تنها دین منه ولی جلوی غریبه ها غریبه بام
هر چی که ما بینمونه برا خودمونه تا ابد می مونه همیشه راز
همبازی تنهاییامه، احساسش هر جایی باهامه، زندگی رو همراش میاره

همبازی به من رازی بگو تا بشم راضی
بگو بهم نگاهتو قراره کی ببازی؟
همبازی باشه یادت که گفتم با چشام بهت
رازمو فقط تو میفهمی حتی اگه لبام باشه ساکت
اگه لبام باشه ساکت (اگه لبام باشه ساکت)

Mon partenaire de jeu

(Oh) Mon partenaire de jeu, dis-moi un secret pour que je sois satisfait
Dis-moi, à qui vas-tu perdre ton regard ?
Mon partenaire de jeu, souviens-toi que je t'ai dit avec mes yeux
Seul toi comprends mon secret, même si mes lèvres sont silencieuses
Si mes lèvres sont silencieuses, si mes lèvres sont silencieuses

(Je suis réveillé depuis hier soir, je pense à toi tout le temps)
(Les visages se ressemblent de loin, ils changent de près)
(Mon partenaire de jeu, souviens-toi que je t'ai dit avec mes yeux)
(Seul toi comprends mon secret, même...)
Ses yeux me disent des choses quand les mots ne fonctionnent pas
Je la sens chaque jour à mes côtés, même si je ne la vois qu'une fois par an
Je suis tellement habitué à elle, ce n'est pas de l'amour, je le crois
Je suis en conflit avec le monde entier, mais je suis ami avec ses yeux seulement
Oh, il y a toujours un secret entre nous, un secret qui n'est qu'un regard
Un secret, notre secret, un sentiment qui fait que nos cœurs ont une seule voix dans le silence
C'est un sentiment étrange, quelque chose de spécial, personne ne peut prendre sa place
C'est tellement bon que je ne devrais pas la voir, notre secret ne sera jamais révélé

Mon partenaire de jeu, dis-moi un secret pour que je sois satisfait
Dis-moi, à qui vas-tu perdre ton regard ?
Mon partenaire de jeu, souviens-toi que je t'ai dit avec mes yeux
Seul toi comprends mon secret, même si mes lèvres sont silencieuses
Si mes lèvres sont silencieuses, si mes lèvres sont silencieuses

Elle vient pour chasser mes peines, elle connaît bien mes astuces
Elle sait que tous sont des invités, elle est la maîtresse de mon cœur
Elle me rend visite à minuit, elle crie mon nom
C'est mon meilleur sentiment, nous ne trouvons pas de place comme nous deux, oh
Je suis un humain et elle est mon Ève, ses lèvres sont rouges comme une pomme
Elle dit qu'elle ne se lassera jamais de moi
Elle dit que ton amour est ma seule religion, mais elle est étrangère avec moi devant les étrangers
Tout ce qui est entre nous est à nous, ça restera à jamais, toujours un secret
Mon partenaire de jeu dans la solitude, je sens sa présence partout, elle apporte la vie avec elle

Mon partenaire de jeu, dis-moi un secret pour que je sois satisfait
Dis-moi, à qui vas-tu perdre ton regard ?
Mon partenaire de jeu, souviens-toi que je t'ai dit avec mes yeux
Seul toi comprends mon secret, même si mes lèvres sont silencieuses
Si mes lèvres sont silencieuses (si mes lèvres sont silencieuses)