Текст и перевод песни Gdaal feat. Taham & Paya - Neshune

Neshune

میره و میره و میره و ادامه داره
راهمون راهمون کهکشانه راه ستاره هاست
سیاه نیست رویاهاش مثِ چشاش
لباساش رنگ شبه

دوس داره شهرو با چراغاش قرمز سبز و زردش
تصویره جاده ی خدا اکرانه توو نگاش
ایستاده، تماشاچی شه جای رهگذرش
آگاهه از تمام تلخی ها و تنشای زخم زیاده ولی باز

دوستانه درد و خندش، تلخ و شیرین هر دو طعمش
سرد و گرمش شب و صبح، هر دو رنگش شد
خوشه که بدت بیاد تهشین، صدامون کن سرِ پیاز
هدف فقط وسط تق تق صد امتیاز

سلامتی قبیلمون، سرم بالاست بالاست سرم سرِ گیلاس
میره و میره و میره و ادامه داره
راه من راه من کهکشانه راه ستاره هاست
میرم و میرم، هر چی دیدمو میگم

راهِ من راهِ من راه من راهِ من همیشه، ادامه داره
بذار بباره، هر چی اسکناسه نگی اختلاسه یه وقت که مال مائه
باید پل بزنم خودم، با هر چی گرگه طرف شدم
توو راسته ی ضعیف کشا فقط، وایسادم جلو گنده تر أ خودم

منم و دالان آرزو ها ، نشونه ها میان دائم توو رام
میتازم و میرم جلو فقط مث ارتش ایران توو راهِ توران
گاهی جدی میکنیم بازیو ما، زندگی میکنیم دایی قمار
هر وقت پیشِ قاضی رفتی ملق بازی، بگو خس کارِ همه بازیکنا

اه، تا صبح دورِ مان، گربه ها بغلم تا صبح دورِ مائن
خوب میدونه دوای دردمو، اگه مریض شم دکتره واسم
میدونه هر روز بدتر میشم، ولی باز میخوادم أ قبل بیشتر
داره میره ازم بالا، ولی من میله ی پرچم نیستم

میرم و میرم و میرم و میرم و ادامه داره
راهِ من راهِ من کهکشانه راهِ ستاره هاست
میرم و میرم، هرچی دیدمو میگم
وقتی میزنم تیرمو (میزنم تیرمو)

وسط نشونست پق، وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق

مهم نیستش خالتورن همه، ریچم سه تا گُلد اومد اگه
تیرای من صاف توو هدفه، نگاهم مادون بنفشه
ببخش اگه قانونم بَده، چون من داشم داروم هم سمّه
میگن پایا جادو بلده، امشب دوباره باز روحم عرشه

فکر نکن زور بازوم هم کمه، من افتادم باز رو مسئله
مشکلاتم آسونه حله، نونو میارم أ بازوم هم دَرِش
تیرای من صاف توو هدفه ، تیرای من صاف توو هدفه
تیرای من صاف توو هدفه ، تیرای من صاف توو هدفه

میرم و میرم و میرم و میرم و ادامه داره
راهِ من راهِ من کهکشانه راهِ ستاره هاست
میرم و میرم، هرچی دیدمو میگم
وقتی میزنم تیرمو (میزنم تیرمو)

وسط نشونست پق، وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق
تیرم وسط نشونست پق، همش وسط نشونست پق

Neshune (Intoxicated)

She goes on and on and on, it never ends,
Our path, our path is the galaxy, the way of the stars.
Her dreams aren't black, like her eyes,
Her clothes are the color of the night.

She loves the city with its lights, red, green, and yellow,
The image of God's road, the horizon in her gaze.
Standing still, a spectator of the city instead of a passerby,
Aware of all the bitterness and tension, the wounds are many, but still,

Friendly is her pain and laughter, bitter and sweet, both her flavors,
Cold and warm, night and morning, both her colors became.
It's nice if you dislike her end, call us the onion's core.
The goal is only the middle, the tick-tock of a hundred points.

Cheers to our tribe, my head held high, high above the glass,
She goes on and on and on, it never ends,
My way, my way is the galaxy, the way of the stars.
I go and go, I say everything I see.

My way, my way, my way, my way, always continues,
Let it rain, all the bills, don't call it embezzlement, it's ours.
I have to build a bridge myself, with every wolf I face,
In the alley of weaklings, I stood against someone bigger than myself.

It's me and the corridor of wishes, signs keep coming my way,
I fly and go forward only like the Iranian army on the Turan road.
Sometimes we take the game seriously, we live life like a gamble,
Whenever you go before the judge playing dumb, say the loss is on all the players.

Ah, until morning around us, cats in my arms until morning around me,
She knows my cure well, if I get sick, she's the doctor for me.
She knows I get worse every day, but still wants me more than before.
She's rising above me, but I'm not a flagpole.

I go and go and go and go and it continues,
My way, my way is the galaxy, the way of the stars.
I go and go, I say everything I see.
When I shoot my shot (shoot my shot)

Bullseye, bullseye,
My shot is a bullseye, always a bullseye,
My shot is a bullseye, always a bullseye,
My shot is a bullseye, always a bullseye,

It doesn't matter if they're all hatin', I got three golds if,
My shots are straight in the target, my gaze is a purple mother-of-pearl.
Sorry if my law is bad, because I have both medicine and poison.
They say Paya knows magic, tonight my soul is ascending again.

Don't think my arm strength is lacking, I'm back on the issue,
My problems are easy to solve, I bring bread with the strength of my arm.
My shots are straight in the target, my shots are straight in the target,
My shots are straight in the target, my shots are straight in the target,

I go and go and go and go and it continues,
My way, my way is the galaxy, the way of the stars.
I go and go, I say everything I see.
When I shoot my shot (shoot my shot)

Bullseye, bullseye,
My shot is a bullseye, always a bullseye,
My shot is a bullseye, always a bullseye,
My shot is a bullseye, always a bullseye,