70 - Gdaal перевод на немецкий

70

من تو دهه ی هفت بار اومدم
کف خواب همه کف بار اومدم
فهمیدم باید شیر باشم وقتی
بالا سرم مث کفتار اومدن

هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

هنو نفهمیدی، نگاه
من پیش میرم، تو عقب میری چرا؟
دوس داره کیش بده هر وزیری به ما
چون تو مسیر باد ماها نوزیدیم یه بارم، آه
وقتی این ملت کلش حزب باده
دنبال جایزه ست، پی استفاده
من مغزمو شوهر دادم
چون تو کار خیر نی جای استخاره
اون آدم قبلی نیست جلو روم
همه دوستام رفتن این میکروفون موند
می پیچم وید کپل دود
میاد از دهنم میشینه بیت فلوم روش

پیستم روشن ولی سیاه خوندم
زود فهمیدم عشق نی تو خیابون نه
جا این که الکی ول بگردم
من ول گردیامم قصه کردم، آه
این قصه ها ورس رپ شدن و تو گوش مردمم جلوه کردن
باور کن دوس دارم مثل قبل شم
ولی نشد که دیگه بشم مثل اولم
بشون بگو روی نِروِ من نرن
مینالن انگار جنس بد زدن
قول دادم به رپ و ادبیات
یه خالطور خوشگل جلف خز نشم

می پیچم خاطراتمو لای این کاغذا
یه رول تو زیرزمین زدم رفتم باش تا فضا
نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

(پایدار) حالا-حالا خریدارن میگن حال ما رو میخوان
وقتی رو بیت خوابیدم دارم خار کارو میگام
بیش فعال هست توی گهواره
انرژیم آزاد شه کل کائناتو میگاد
اینا فک میکنن بوده ساده
زدم از درصدم، اَ خونواده
خطرم کردم با جون قابل
حالا شعرمو حفظن انگار بوده آیه

من یه رویا داشتم از بچگی
خوندم از عشق، ترس، خوندم از نئشگی
خوندم از فکر، احساس، پول و قدرت
از داشته هات خوندم، از بردگیت
نقاشی کردم فردا رو من برات
شبیه نیستی پَ ادامو در نیار
تو عاشق قناریایی بیا
اهلی کنم سگا رو من برات

دل گرم بود اگه رخم سرد بود
توی سر صلح بود ولی دورم جنگ بود
وقتی بوی تضاد می داد طعم حرفا
منو ساختن، بهم بگو دهه هفتاد

می پیچم خاطراتمو لای این کاغذا
یه رول تو زیرزمین زدم رفتم باش تا فضا
نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، نفهمیدی چی شد
هنو نفهمیدی چی شد، آه

میگن خیلیا گنده ان توی حرفه من
ولی تهش خالطورن، همه 2AFM ان
یه کم تأمل کن پسر روی شعر من
رپ هنو اعتراضه توی ذهن من
پس بیز ننداز، بمال لاتی
رپ کنِ کاباره خالطور اماراتی
آره رقابتی نیست، صداقتی نیست-
تو حرفات، بینمون اصن شباهتی نیست
ما زندگیمونو شعر تعبیر کردیم
هر چی هستیمو برا ملت تعریف کردیم
تو چی؟ بیلبوردی و تبلیغ کردی
مصرفی نداشتین و ترویج کردین
دروغ گفتین و نگرفت کسی اشکال
نگو رو ملت معلوم نی تأثیرش ها
حرفای شما تئوری بود و اینجا عملین توی دبیرستان
می دونم نمیخوان گردن بگیرن
میشناسمشون همه اَ دم یه فیلمن
ترجیح میدم بیاد کارد زیر گلوم
جا این که تو غربت مث یه دلقک بمیرم
باز یه رایم خاص به مغرم میاد
از پر و پاچه نگو داش بهم اصلاً زیاد
همه میدونن که کس کیرمه
میگن لش و لوشم ولی باز به سمتم میان

(ولی باز به سمتم میان)
(باز به سمتم میان، باز به سمتم میان)
(ولی باز به سمتم میان)
(ولی باز به سمتم میان)

70

Ich wurde in den 70ern geboren
schlief auf dem Boden, kam ganz von unten
Ich verstand, dass ich ein Löwe sein muss, als sie
wie Hyänen über mir kreisten

Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, ah

Hast immer noch nicht kapiert, schau
Ich gehe vorwärts, warum gehst du rückwärts?
Jeder Wesir will uns Schach bieten
Weil wir uns nicht ein einziges Mal vom Wind haben treiben lassen, ah
Wenn dieses ganze Volk wie ein Fähnchen im Wind ist
Auf der Suche nach Belohnung, nach Vorteilen
Ich hab meinen Verstand fest verpflichtet
Denn bei guten Taten gibt es keinen Platz für Zögern
Die Person von früher steht nicht mehr vor mir
Alle meine Freunde sind gegangen, dieses Mikrofon ist geblieben
Ich dreh' fettes Weed, Rauch
kommt aus meinem Mund, mein Flow setzt sich auf den Beat

Mein Weg war hell, aber ich rappte dunkel
Ich verstand schnell, dass es keine Liebe auf der Straße gibt, nein
Anstatt sinnlos herumzulungern
habe ich selbst mein Herumlungern zur Geschichte gemacht, ah
Diese Geschichten wurden zu Rap-Versen und zeigten sich in den Ohren der Leute
Glaub mir, ich wünschte, ich wäre wie früher
Aber es ging nicht mehr, wieder wie mein altes Ich zu werden
Sag ihnen, sie sollen mir nicht auf die Nerven gehen
Sie jammern, als hätten sie schlechtes Zeug genommen
Ich habe dem Rap und der Literatur versprochen
dass ich kein hübscher, kitschiger, billiger Sellout werde

Ich wickle meine Erinnerungen in diese Papiere
Ich drehte eine im Keller und flog damit ins All
Nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, ah

(Paydar) Jetzt-jetzt sind sie Käufer, sagen, sie wollen unseren Zustand
Wenn ich auf dem Beat liege, ficke ich das ganze Ding
Hyperaktiv schon in der Wiege
Wenn meine Energie freigesetzt wird, fickt sie das ganze Universum
Die denken, es war einfach
Ich habe auf meinen Anteil verzichtet, auf die Familie
Ich habe mit meinem Leben Risiken auf mich genommen
Jetzt kennen sie meine Verse auswendig, als wären sie heilige Verse

Ich hatte einen Traum seit meiner Kindheit
Ich sang von Liebe, Angst, sang von Rausch
Ich sang von Gedanken, Gefühlen, Geld und Macht
Ich sang von dem, was du hast, von deiner Sklaverei
Ich habe das Morgen für dich gemalt
Du bist mir nicht ähnlich, also äff mich nicht nach
Du liebst Kanarienvögel, komm her
Ich zähme die Hunde für dich

Mein Herz war warm, auch wenn mein Gesicht kalt war
Im Kopf war Frieden, aber um mich herum war Krieg
Als der Geschmack der Worte nach Widerspruch roch
Sie haben mich geformt, nenn mich Jahrzehnt 70

Ich wickle meine Erinnerungen in diese Papiere
Ich drehte eine im Keller und flog damit ins All
Nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, nicht kapiert, was passiert ist
Hast immer noch nicht kapiert, was passiert ist, ah

Man sagt, viele sind groß in meinem Metier
Aber am Ende sind sie Sellouts, alle sind 2AFM
Denk mal ein bisschen nach, Junge, über meine Verse
Rap ist in meinem Kopf immer noch Protest
Also mach keinen Scheiß, schleim dich nicht ein wie ein Gangster
Kabarett-Rapper, Sellout aus den Emiraten
Ja, es gibt keinen Wettbewerb, keine Aufrichtigkeit-
in deinen Worten, zwischen uns gibt es überhaupt keine Ähnlichkeit
Wir haben unser Leben als Poesie interpretiert
Alles, was wir sind, haben wir dem Volk erzählt
Und du? Du bist ein Billboard und hast Werbung gemacht
Ihr hattet keinen Nutzen und habt es beworben
Ihr habt gelogen und niemand hat einen Fehler gefunden
Sag nicht, dass der Einfluss auf das Volk nicht sichtbar ist, ha
Eure Worte waren Theorie, und hier sind sie Praxis in der High School
Ich weiß, sie wollen keine Verantwortung übernehmen
Ich kenne sie, sie sind alle von Grund auf gespielt
Ich ziehe es vor, dass ein Messer an meine Kehle kommt
Anstatt im Exil wie ein Clown zu sterben
Wieder kommt mir ein spezieller Reim in den Sinn
Rede nicht von Titten und Ärchen, Bruder, überhaupt nicht
Jeder weiß, dass mir Fotzen scheißegal sind
Sie sagen, ich bin assi und locker, aber sie kommen trotzdem zu mir

(Aber sie kommen trotzdem zu mir)
(Kommen trotzdem zu mir, kommen trotzdem zu mir)
(Aber sie kommen trotzdem zu mir)
(Aber sie kommen trotzdem zu mir)