Mese Tehran (feat. Imanemun) - Gdaal перевод на немецкий

Mese Tehran (feat. Imanemun)

دوباره شب و من خاطرات و تکرار
دوباره عینک تیره میره رو چشماش
دوباره میگه بلند هر چی کرده احساس
دوباره مریضن این شعرا مثل تهران
دوباره مریضن این شعرا مثل تهران
باز این روزا میگذرن هی الکی
میزنم یواشکی به گذشته سرکی
یادم میاد یه روز کجا بودیم
حالا دقیقا کجای این چرخ و فلکیم
اون روزا دوره زیاد با دوستام توی ایران
حالا اون سر دنیا تو جیبام پول زیاد
دوباره مونده بیدار صداش تو خونه میاد
اَ پایین داد میزنه پَ کجا مونده جیدال
میرم پایین توی خونه پُر آدم
خوب میدونن نیستم اَ اون سوبرا من
میزنن و باز میپاشم باز امشب دور ماهم
تو آیینه تصویرم میگه بلیط برده بازم
سلطان بد عادتی دوباره چند تا خط میره بالا
دوباره برا من ریخت دوباره سلامتی
ولی اصلا سلامت نی رژیمم
میکشه درد و امشب دوباره فردا ردیم

یادمه پنج سال پیش تو سرم بودش
تنها یه چیز یه سال بعدش اون بودش تنها رفیقم
اون شدش تنها رفیقم
اون شدش تنها رفیقم
میگذرن ثانیه ها زندگی جاریه باز
روزا میاد و میرن ما سوار قافیه ها
نگاهم رو به جلو به گذشته میندازم گاهی نگاه
اَ دیروز مطمن ترم این بازی بازی ماست
گذشت چند سالی به ما
گاهی وقتا حس میکنم خوابیم انگار
نمیخوام پاشیم بجاش چشامو میندمو باز دوباره پا میره گاز
از رسالت تا اجرا صف تو کثافت و حسادت
پا به پا هم تو رفاقت آره تا تهش خائنا ترس
دنبال رویای ممنوعه دور دنیا
میترسن اَ ما کله گلشون و گرگاش
تو نگام هراسی نیس تو دستام جفت تاسه
سلام قلممه سرمایم پشت کار
باز یکی برا من ریخت این یکی سلامتی برادری
که گذشت برا من جی
دوباره شب و من خاطرات و تکرار
دوباره عینک تیره میره رو چشماش
دوباره میگه بلند هر چی کرده احساس
دوباره مریضن این شعرا مثل تهران
دوباره مریضن این شعرا مثل تهران

Wie Teheran (feat. Imanemun)

Wieder Nacht und ich, Erinnerungen und Wiederholung
Wieder geht die dunkle Brille über meine Augen
Wieder sage ich laut, was ich gefühlt habe
Wieder sind diese Gedichte krank wie Teheran
Wieder sind diese Gedichte krank wie Teheran
Wieder vergehen diese Tage einfach so umsonst
Ich werfe heimlich einen Blick in die Vergangenheit
Ich erinnere mich, wo wir eines Tages waren
Wo genau sind wir jetzt auf diesem Riesenrad
Jene Tage sind lange her, mit meinen Freunden im Iran
Jetzt am anderen Ende der Welt, viel Geld in meinen Taschen
Wieder ist er wach, seine Stimme hallt durchs Haus
Von unten schreit er: Also, wo bleibt Gdaal?
Ich gehe runter, das Haus ist voller Leute
Sie wissen gut, dass ich nicht zu den Nüchternen gehöre
Sie nehmen Drogen und ich zerfalle wieder, heute Nacht wieder um mich
Im Spiegel sagt mein Bild, es hat wieder gewonnen
König der schlechten Angewohnheiten, wieder ziehen ein paar Linien hoch
Wieder hat er mir eingeschenkt, wieder zum Wohl
Aber mein Lebensstil ist überhaupt nicht gesund
Es zieht den Schmerz an, heute Nacht, morgen sind wir wieder drauf/weg

Ich erinnere mich, vor fünf Jahren hatte ich im Kopf
Nur eine Sache; ein Jahr später war er mein einziger Freund
Er wurde mein einziger Freund
Er wurde mein einziger Freund
Sekunden vergehen, das Leben fließt weiter
Tage kommen und gehen, wir reiten auf den Reimen
Mein Blick ist nach vorn, manchmal werfe ich einen Blick zurück in die Vergangenheit
Ich bin sicherer als gestern, dieses Spiel ist unser Spiel
Einige Jahre sind für uns vergangen
Manchmal fühlt es sich an, als ob wir träumen
Ich will nicht aufwachen, stattdessen schließe ich meine Augen und trete wieder aufs Gas
Von der Mission zur Ausführung, eine Schlange aus Dreck und Neid
Schulter an Schulter in Freundschaft, ja, bis zum Ende, Verräter fürchten sich
Auf der Jagd nach dem verbotenen Traum, rund um die Welt
Sie fürchten uns, ihre ganze Meute und ihre Wölfe
In meinem Blick ist keine Furcht, in meinen Händen ein Paar Würfel
Mein Stift ist mein Kapital, harte Arbeit mein Rückhalt
Wieder hat jemand für mich eingeschenkt, dieser zum Wohl der Bruderschaft
Der für mich Opfer gebracht hat, G
Wieder Nacht und ich, Erinnerungen und Wiederholung
Wieder geht die dunkle Brille über meine Augen
Wieder sage ich laut, was ich gefühlt habe
Wieder sind diese Gedichte krank wie Teheran
Wieder sind diese Gedichte krank wie Teheran