Gdaal - Vaght Ni - перевод текста песни на английский

Vaght Ni - Gdaalперевод на английский




Vaght Ni
Vaght Ni (No Time)
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Whatever comes out, it's still not enough for me
فقط بالا میرم آسمونم سقف نی
I just keep going up, the sky's not my limit
شبیه فرشته هاس تو صورتش نقص نی
Her face is like an angel's, no flaws
میدونه همه چی دارم فقط وقت نی
She knows I have everything, except time
میدونه وقت نی
She knows there's no time
دیر میام زود میرم
I come late, leave early
ولی أ قصد نی
But I don't have any bad intentions
میدونه وقت نی
She knows there's no time
خودش نزدیکه صداش أ دور میاد
She's close, but her voice sounds far away
نور زیاد، نمیسازه بهم عینکو تو بده زود بیاد
Too much light, it doesn't suit me, give me my glasses, come quickly
میگه علی جایی نریا
She says, "Ali, don't go anywhere"
نه من هر جایی نمیرم
No, I don't go just anywhere
مگه مأمور بیاد، اَه
Unless an officer comes, ugh
میگه پیشم میمونی تو
She says, "You'll stay with me"
میگم میرم اینو میدونی تو
I say, "I'm leaving, you know that"
میدونه که همه میشناسن
She knows everyone knows
جیدال و فلوی میلیونی شو
Jidaal and his million-dollar flow
میدونه بلده کارم
She knows I'm good at what I do
همیشه جزء برنده هام من
I'm always among the winners
سیاه و سنگینه پرونده واقعا و
My case file is black and heavy, really
بازم توو بهشت یه طبقه دارم
And I still have a floor in heaven
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Whatever comes out, it's still not enough for me
فقط بالا میرم آسمونم سقف نی
I just keep going up, the sky's not my limit
شبیه فرشته هاس تو صورتش نقص نی
Her face is like an angel's, no flaws
میدونه همه چی دارم فقط وقت نی
She knows I have everything, except time
میدونه وقت نی
She knows there's no time
دیر میام زود میرم
I come late, leave early
ولی أ قصد نی
But I don't have any bad intentions
میدونه وقت نی
She knows there's no time
هیس، أ دم سکوت
Hush, I'm the breath of silence
داره میکنه حضرت ظهور
His Holiness is making his appearance
عکس أ اینا، هشتگ جوجو
These guys' photos, hashtag "JoJo"
غول دهه هفتادم، رده اعصابم، بَده حرفامم
I'm a 70s monster, my nerves are bad, my words are worse
روی نثر میخونه همه شهر با من
The whole city sings along with my prose
میگن علی بمون ولی کمه وقت واقعاً
They say, "Ali, stay," but there really is no time
باید برم بازم پدیده شم
I have to go and become a phenomenon again
تهم منتظرمه با قبیلش هم
Tehm is waiting for me with his tribe
سلطان منم اینا پِی حریمشن
I'm the king, they're just after my territory
هر چی من بشم ورژن ضعیفشن
Whatever they become, they're just weak versions of me
پس لفظ نیا برا من شما یکی
So don't use that tone with me, you're just one
وقت ندارم باید برم و
I don't have time, I have to go and
اونی که بدجوری دنبالشی
The one you're desperately looking for
داره فِتیش موهای فرمو
Has a fetish for curly hair
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Whatever comes out, it's still not enough for me
فقط بالا میرم آسمونم سقف نی
I just keep going up, the sky's not my limit
شبیه فرشته هاس تو صورتش نقص نی
Her face is like an angel's, no flaws
میدونه همه چی دارم فقط وقت نی
She knows I have everything, except time
میدونه وقت نی
She knows there's no time
دیر میام زود میرم
I come late, leave early
ولی أ قصد نی
But I don't have any bad intentions
میدونه وقت نی
She knows there's no time
شبی دلش تنگه صدای ماست
One night she misses our voice
روی دیوار پُره رنگه نگاه بنداز
The walls are full of color, take a look
نورا تووی هوا جنگ ستاره هاس
The lights in the air are a war of stars
منم نشستم و محو نظاره باز
And I'm sitting here, lost in contemplation again
سرا همه گرم، دوازده شب
Everyone's drunk, it's midnight
باسنا دور و برم
Bass lines surround me
أ شکم بامشادم برآمده تره
My happy belly is getting bigger
الان من بگمت
Now let me tell you
هر چی زیاده به چشمت برا من یکمه
Whatever seems like a lot to you is just a little to me
بدخواهام نیستن اینا
These aren't my enemies
هر روز به چشمم ریز تر میاد
They look smaller to me every day
دارن بهم میگن دکتره یارو
They're calling me the doctor, dude
عه سیکلن اینا
Ugh, their cycle
هر چی دیرتر میام، جلو بیشتر میان
The later I come, the more they come forward
هر چی تاس ریختم دیدم شیش در میاد
Every time I roll the dice, I see a six come up
ولی من أ بردن سیر نمیشم
But I never get tired of winning
هر چی بیشتر بیاد میگم بگو
The more that comes, the more I say, "Tell me"
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Whatever comes out, it's still not enough for me
بگین همه بیان تنها میام ترس نی
Tell everyone to come, I'll come alone, no fear
خونوادگی ما برنده ایم دایی
As a family, we're winners, uncle
بهم گفتن وقت طلاس گفتم بریم وقت نی
They told me time is gold, I said let's go, there's no time
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Whatever comes out, it's still not enough for me
فقط بالا میرم آسمونم سقف نی
I just keep going up, the sky's not my limit
شبیه فرشته هاس تو صورتش نقص نی
Her face is like an angel's, no flaws
میدونه همه چی دارم فقط وقت نی
She knows I have everything, except time
میدونه وقت نی
She knows there's no time
میدونه وقت نی
She knows there's no time
میدونه وقت نی
She knows there's no time
میدونه وقت نی
She knows there's no time





Авторы: Ali Ghani Nejadi Ahari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.