Gdaal - Vaght Ni - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gdaal - Vaght Ni




Vaght Ni
Vaght Ni
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Tout ce que tu me donnes ne me suffit pas encore
فقط بالا میرم آسمونم سقف نی
Je n'ai pas de plafond, je monte toujours plus haut
شبیه فرشته هاس تو صورتش نقص نی
Comme les anges, ton visage est parfait
میدونه همه چی دارم فقط وقت نی
Tu sais que j'ai tout, il me manque juste le temps
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
دیر میام زود میرم
J'arrive tard, je pars tôt
ولی أ قصد نی
Mais ce n'est pas intentionnel
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
خودش نزدیکه صداش أ دور میاد
Tu es proche, ta voix vient de loin
نور زیاد، نمیسازه بهم عینکو تو بده زود بیاد
Beaucoup de lumière, ne me fais pas d'ombre, vite, donne-moi des lunettes
میگه علی جایی نریا
Tu me dis de ne pas aller nulle part
نه من هر جایی نمیرم
Non, je ne vais pas n'importe
مگه مأمور بیاد، اَه
Sauf si la police arrive, ah
میگه پیشم میمونی تو
Tu me dis de rester avec toi
میگم میرم اینو میدونی تو
Je te dis que je pars, tu le sais
میدونه که همه میشناسن
Tu sais que tout le monde me connaît
جیدال و فلوی میلیونی شو
Gdaal et son flow à plusieurs millions
میدونه بلده کارم
Tu sais que je suis bon dans ce que je fais
همیشه جزء برنده هام من
Je suis toujours parmi les vainqueurs
سیاه و سنگینه پرونده واقعا و
Le dossier est noir et lourd, vraiment, et
بازم توو بهشت یه طبقه دارم
J'ai encore un étage au paradis
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Tout ce que tu me donnes ne me suffit pas encore
فقط بالا میرم آسمونم سقف نی
Je n'ai pas de plafond, je monte toujours plus haut
شبیه فرشته هاس تو صورتش نقص نی
Comme les anges, ton visage est parfait
میدونه همه چی دارم فقط وقت نی
Tu sais que j'ai tout, il me manque juste le temps
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
دیر میام زود میرم
J'arrive tard, je pars tôt
ولی أ قصد نی
Mais ce n'est pas intentionnel
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
هیس، أ دم سکوت
Chut, du silence
داره میکنه حضرت ظهور
La venue du Messie est proche
عکس أ اینا، هشتگ جوجو
Photo de nous, hashtag jojo
غول دهه هفتادم، رده اعصابم، بَده حرفامم
Un géant des années 90, mes nerfs sont à fleur de peau, mes paroles sont dures
روی نثر میخونه همه شهر با من
Tout le monde chante sur mon texte
میگن علی بمون ولی کمه وقت واقعاً
Ils me disent de rester, mais le temps est vraiment trop court
باید برم بازم پدیده شم
Je dois partir, je dois être un phénomène encore une fois
تهم منتظرمه با قبیلش هم
Thoma m'attend avec sa tribu
سلطان منم اینا پِی حریمشن
Je suis le roi, ils sont obsédés par les frontières
هر چی من بشم ورژن ضعیفشن
Tout ce que je deviens, ils sont une version faible
پس لفظ نیا برا من شما یکی
Alors ne me parle pas de mots, vous êtes tous les mêmes
وقت ندارم باید برم و
Je n'ai pas le temps, je dois partir, et
اونی که بدجوری دنبالشی
Celle que tu recherches si intensément
داره فِتیش موهای فرمو
Elle est fétichiste des cheveux en forme
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Tout ce que tu me donnes ne me suffit pas encore
فقط بالا میرم آسمونم سقف نی
Je n'ai pas de plafond, je monte toujours plus haut
شبیه فرشته هاس تو صورتش نقص نی
Comme les anges, ton visage est parfait
میدونه همه چی دارم فقط وقت نی
Tu sais que j'ai tout, il me manque juste le temps
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
دیر میام زود میرم
J'arrive tard, je pars tôt
ولی أ قصد نی
Mais ce n'est pas intentionnel
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
شبی دلش تنگه صدای ماست
Un soir, elle a le cœur lourd, notre voix
روی دیوار پُره رنگه نگاه بنداز
Regarde le mur plein de couleurs
نورا تووی هوا جنگ ستاره هاس
La lumière dans l'air, la guerre des étoiles
منم نشستم و محو نظاره باز
Je suis assis, perdu dans la contemplation
سرا همه گرم، دوازده شب
Tout le monde est chaud, minuit
باسنا دور و برم
Des histoires autour de moi
أ شکم بامشادم برآمده تره
Ma gourmandise sort de mon ventre
الان من بگمت
Laisse-moi te dire maintenant
هر چی زیاده به چشمت برا من یکمه
Tout ce qui est excessif à tes yeux, pour moi, c'est un peu
بدخواهام نیستن اینا
Ce ne sont pas mes ennemis
هر روز به چشمم ریز تر میاد
Ils sont de plus en plus petits à mes yeux chaque jour
دارن بهم میگن دکتره یارو
Ils me disent, "C'est un docteur, ce type"
عه سیکلن اینا
Eh, ils sont dans un cycle
هر چی دیرتر میام، جلو بیشتر میان
Plus j'arrive tard, plus ils avancent
هر چی تاس ریختم دیدم شیش در میاد
J'ai lancé les dés, j'ai vu que le six sortait
ولی من أ بردن سیر نمیشم
Mais je ne suis pas rassasié de gagner
هر چی بیشتر بیاد میگم بگو
Plus il y en a, plus je dis, "Dis-le"
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Tout ce que tu me donnes ne me suffit pas encore
بگین همه بیان تنها میام ترس نی
Dites à tout le monde de venir, je viens seul, j'ai pas peur
خونوادگی ما برنده ایم دایی
Nous sommes une famille, nous gagnons, mon oncle
بهم گفتن وقت طلاس گفتم بریم وقت نی
On m'a dit que le temps est de l'or, j'ai dit, "Allons-y, il ne me reste pas de temps"
هر چی در بیاد بازم برام بس نی
Tout ce que tu me donnes ne me suffit pas encore
فقط بالا میرم آسمونم سقف نی
Je n'ai pas de plafond, je monte toujours plus haut
شبیه فرشته هاس تو صورتش نقص نی
Comme les anges, ton visage est parfait
میدونه همه چی دارم فقط وقت نی
Tu sais que j'ai tout, il me manque juste le temps
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps
میدونه وقت نی
Tu sais qu'il ne me reste pas de temps





Авторы: Ali Ghani Nejadi Ahari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.