Текст и перевод песни GEA - daughter (feat. Daffon, David Matias & Quiet Commotion)

daughter (feat. Daffon, David Matias & Quiet Commotion)

Can I thread this needle through you and into me?
I'm trying so hard to find what they call peace
I'm tired, spent and wrote on pages lost at sea
Somewhere there's a note of me

The oldest ghost with family crest
I've held out long, the last one left
It visits in my shower's window
And laughs a while

She said
"She looks like i did once
Pieces fell from her
I tried to stand tall
But there's nothing worse
Than a daughter"

If we're sewn up tightly will I feel more free?
In the lock of need can I finally be?
Or will pushing in pull outside of me
Locked outside myself, in a different sea

I'm not in the state to do what you request
But get back to me to see if i have the crest
And i'm all lost here between the waves
I'd give everything that the ghost craves

"She looks like i did once
Pieces fell from her
I tried to stand tall
But there's nothing worse
Than a daughter
There's nothing worse than a daughter"

ma fille (feat. Daffon, David Matias & Quiet Commotion)

Puis-je passer ce fil à travers toi et en moi ?
J'essaie tellement de trouver ce qu'ils appellent la paix
Je suis fatiguée, épuisée et j'ai écrit sur des pages perdues en mer
Quelque part il y a une note de moi

Le fantôme le plus ancien avec les armoiries de famille
J'ai tenu bon longtemps, la dernière à rester
Il me rend visite dans la fenêtre de ma douche
Et rit un moment

Elle a dit
"Elle ressemble à ce que j'étais autrefois
Des morceaux sont tombés d'elle
J'ai essayé de tenir debout
Mais il n'y a rien de pire
Qu'une fille"

Si nous sommes cousues serrées, vais-je me sentir plus libre ?
Dans la serrure du besoin, puis-je enfin être ?
Ou est-ce que pousser à l'intérieur tirera à l'extérieur de moi
Enfermée dehors de moi-même, dans une mer différente

Je ne suis pas dans l'état de faire ce que tu demandes
Mais reviens vers moi pour voir si j'ai les armoiries
Et je suis toute perdue ici entre les vagues
Je donnerais tout ce que le fantôme désire

"Elle ressemble à ce que j'étais autrefois
Des morceaux sont tombés d'elle
J'ai essayé de tenir debout
Mais il n'y a rien de pire
Qu'une fille
Il n'y a rien de pire qu'une fille"