Völuspá - Gealdýr перевод на французский

Völuspá

Hljóðs bið ek allar helgar kindir,
Meiri ok minni mögu Heimdallar;
Viltu, at ek, Valföðr! vel framtelja
Forn spjöll fíra, þau er fremst um man.
Sól tér sortna, sígr fold í mar,
Hverfa af himni heiðar stjörnur;
Geisar eimi ok aldrnari,
Leikr hár hiti við himin sjalfan.
Bræðr munu berjask ok at bönum verðask,
Munu systrungar sifjum spilla;
Skelfr Yggdrasils askr standandi,
Ymr it aldna tré, en jötunn losnar.

Völuspá

Je t'implore, toutes les saintes filles,
Grandes et petites, filles de Heimdall;
Veux-tu, mon amour, que je te raconte
D'anciens récits, ceux qui concernent les hommes ?
Le soleil s'assombrira, la terre se fendra,
Les étoiles brillantes disparaîtront du ciel;
Les geysers cracheront du feu et de la fumée,
La chaleur intense brûlera le ciel lui-même.
Les frères se battront et se tueront,
Les sœurs se trahiront mutuellement;
L'arbre Yggdrasil tremble, debout,
L'ancien arbre gémit, et le géant se libère.