Grimnir - Gealdýr перевод на французский

Grimnir

Svipum hef ek nú yppt
fyr sigtíva sonum,
við þat skal vilbjörg vaka;
öllum ásum þat skal inn koma
Ægis bekki á, Ægis drekku at.

Hétumk Grímr, hétumk Gangleri,
Herjann ok Hjalmberi,
Þekkr ok Þriði,
Þundr ok Uðr, Herblindi ok Hár.

Óðinn ek nú heiti,
Yggr ek áðan hét,
hétumk Þundr fyr þat,
Vakr ok Skilfingr,
Váfuðr ok Hroftatýr,
Gautr ok Jalkr með goðum,
Ófnir ok Sváfnir,
er ek hygg, at orðnir sé
allir af einum mér.

Grimnir

J'ai maintenant levé mes sorts,
devant les fils clairvoyants,
le secours doit veiller sur cela;
tous les Assirs doivent entrer
au banc d'Ægir, pour la boisson d'Ægir.

Je m'appelle Grímr, je m'appelle Gangleri,
Herjann et Hjalmberi,
Þekkr et Þriði,
Þundr et Uðr, Herblindi et Hár.

Je m'appelle maintenant Óðinn,
J'étais Yggr avant,
je m'appelais Þundr avant cela,
Vakr et Skilfingr,
Váfuðr et Hroftatýr,
Gautr et Jalkr parmi les dieux,
Ófnir et Sváfnir,
car je pense qu'ils sont tous issus
de moi seul, mon amour.