Wulf Ond Eadwacer - Gealdýr перевод на немецкий

Wulf Ond Eadwacer

Wulf is on īeġe, iċ on ōþerre.
Fæst is þæt ēġlond, fenne biworpen.
Sindon wælrēowe weras þǣr on īġe;
Willað hȳ hine āþeċġan ġif hē on þrēat cymeð.

Unġelīċe is ūs.
Unġelīċe is ūs.
Unġelīċe is ūs.
Unġelīċe is ūs.

Wulf, mīn Wulf! wēna mē þīne
Sēoċe ġedydon, þīne seldcymas,
Murnende mōd, nales metelīste.

Ġehȳrest þū, Ēadwacer? Uncerne eargne hwelp
Bireð wulf tō wuda.
Þæt mon ēaþe tōslīteð þætte nǣfre ġesomnad wæs,

Uncer ġiedd ġeador.
Uncer ġiedd ġeador.
Uncer ġiedd ġeador.
Uncer ġiedd ġeador.

Wulf und Eadwacer

Wulf ist auf einer Insel, ich auf einer anderen.
Fest ist die Insel, von Moor umgeben.
Es sind kampfeslustige Männer dort auf der Insel;
Sie werden ihn empfangen, wenn er mit einer Schar kommt.

Ungleich ist es uns.
Ungleich ist es uns.
Ungleich ist es uns.
Ungleich ist es uns.

Wulf, mein Wulf! Deine Erwartungen an mich
Machten mich krank, deine seltenen Besuche,
Ein trauerndes Herz, nicht das Fehlen von Speisen.

Hörst du, Eadwacer? Unseren elenden Welpen
Trägt Wulf in den Wald.
Leicht zerreißt man, was niemals verbunden war,

Unser Lied zusammen.
Unser Lied zusammen.
Unser Lied zusammen.
Unser Lied zusammen.