Wulf Ond Eadwacer - Gealdýr перевод на французский

Wulf Ond Eadwacer

Wulf is on īeġe, iċ on ōþerre.
Fæst is þæt ēġlond, fenne biworpen.
Sindon wælrēowe weras þǣr on īġe;
Willað hȳ hine āþeċġan ġif hē on þrēat cymeð.

Unġelīċe is ūs.
Unġelīċe is ūs.
Unġelīċe is ūs.
Unġelīċe is ūs.

Wulf, mīn Wulf! wēna mē þīne
Sēoċe ġedydon, þīne seldcymas,
Murnende mōd, nales metelīste.

Ġehȳrest þū, Ēadwacer? Uncerne eargne hwelp
Bireð wulf tō wuda.
Þæt mon ēaþe tōslīteð þætte nǣfre ġesomnad wæs,

Uncer ġiedd ġeador.
Uncer ġiedd ġeador.
Uncer ġiedd ġeador.
Uncer ġiedd ġeador.

Wulf et Eadwacer

Wulf est sur une île, moi sur une autre.
Cette île est une forteresse, entourée de marais.
Des hommes cruels sont sur cette île ;
Ils veulent le tuer s'il s'y aventure.

Nous sommes si différents.
Nous sommes si différents.
Nous sommes si différents.
Nous sommes si différents.

Wulf, mon Wulf ! Je crois que ton absence,
Tes rares visites,
Ont causé ma douleur, et non le manque de nourriture.

Entends-tu, Eadwacer ? Notre misérable chiot,
Le loup l'emporte dans les bois.
On déchire aisément ce qui n'a jamais été uni,

Notre chant ensemble.
Notre chant ensemble.
Notre chant ensemble.
Notre chant ensemble.