Ask ok Emblu - Gealdýr перевод на немецкий

Ask ok Emblu

Unz þrír kvámu ór því liði
Öflgir ok ástkir æsir at húsi,
Fundu á landi lítt megandi
Ask ok Emblu örlöglausa.

Önd þau ne áttu, óð þau ne höfðu,
Lá né læti né litu góða;
Önd gaf Óðinn, óð gaf Hœnir,
Lá gaf Lóðurr ok litu góða.

Lá gaf Lóðurr ok litu góða.

Ask und Embla

Bis drei kamen aus dieser Schar,
Mächtige und liebe Asen zum Hause,
Fanden am Strand, kaum etwas vermögend,
Ask und Embla, ohne Schicksal.

Geist besaßen sie nicht, Verstand hatten sie nicht,
Weder Lebenswärme noch Stimme noch gute Farbe;
Geist gab Odin, Verstand gab Hönir,
Lebenswärme gab Lodur und gute Farbe.

Lebenswärme gab Lodur und gute Farbe.