Текст и перевод песни Gealdýr - Ask ok Emblu

Ask ok Emblu

Unz þrír kvámu ór því liði
Öflgir ok ástkir æsir at húsi,
Fundu á landi lítt megandi
Ask ok Emblu örlöglausa.

Önd þau ne áttu, óð þau ne höfðu,
Lá né læti né litu góða;
Önd gaf Óðinn, óð gaf Hœnir,
Lá gaf Lóðurr ok litu góða.

Lá gaf Lóðurr ok litu góða.

Ясень и Ива

Трое пришли из того народа —
могучие и любимые асы в дом сей, —
нашли на земле, немощные,
Ясень и Иву, лишённые судьбы.

Духа не имели они, разума не имели,
не было ни крови, ни голоса, ни облика;
дух дал Один, разум дал Хёнир,
кровь дал Лодур и облик прекрасный.

Кровь дал Лодур и облик прекрасный.