Eptir Ragnarök - Gealdýr перевод на немецкий

Eptir Ragnarök

Kjóll ferr austan, koma munu Múspells
Of lög lýðir, en Loki stýrir;
Fara fíflmegir með freka allir,
Þeim er bróðir Býleists í för.

Þá kemr Hlínar harmr annarr fram,
Er Óðinn ferr við ulf vega,
En bani Belja bjartr at Surti;
Þá mun Friggjar falla angan.

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna;

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna;

Þar munu eftir undrsamligar
Gullnar töflur í grasi finnask,
Þærs í árdaga áttar höfðu.

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna;

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna;

Nach Ragnarök

Ein Kiel fährt von Osten, kommen werden Muspells
Scharen übers Meer, und Loki steuert;
Es fahren die Tölpelsöhne alle mit dem Gierigen,
Mit ihnen ist Byleists Bruder auf der Fahrt.

Dann kommt Hlíns zweiter Kummer hervor,
Wenn Óðinn fährt, mit dem Wolf zu kämpfen,
Und Belis heller Banmann gegen Surtr;
Dann wird Friggs Freude fallen.

Sie sieht aufkommen zum zweiten Mal
Die Erde aus der See, ewig grün;

Sie sieht aufkommen zum zweiten Mal
Die Erde aus der See, ewig grün;

Dort werden danach wundersame
Goldene Tafeln im Gras sich finden,
Die sie in Urtagen besessen hatten.

Sie sieht aufkommen zum zweiten Mal
Die Erde aus der See, ewig grün;

Sie sieht aufkommen zum zweiten Mal
Die Erde aus der See, ewig grün;