Текст и перевод песни Gealdýr - Eptir Ragnarök

Eptir Ragnarök

Kjóll ferr austan, koma munu Múspells
Of lög lýðir, en Loki stýrir;
Fara fíflmegir með freka allir,
Þeim er bróðir Býleists í för.

Þá kemr Hlínar harmr annarr fram,
Er Óðinn ferr við ulf vega,
En bani Belja bjartr at Surti;
Þá mun Friggjar falla angan.

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna;

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna;

Þar munu eftir undrsamligar
Gullnar töflur í grasi finnask,
Þærs í árdaga áttar höfðu.

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna;

Sér hon upp koma öðru sinni
Jörð ór ægi iðjagræna;

Après Ragnarök

Le navire vogue vers l'est, les fils de Muspell arrivent
De la loi, ils entendent parler, et Loki les guide;
Les fous s'en vont avec les freks, tous,
Le frère de Býleist est avec eux.

Alors arrive un autre malheur pour Hlín,
Quand Odin est tué par le loup,
Et le tueur de Beli, brillant, par Surtr;
Alors les angoisses de Frigg tomberont.

Elle verra la terre revenir une autre fois
De la mer verdoyante et profonde;

Elle verra la terre revenir une autre fois
De la mer verdoyante et profonde;

Là, seront trouvées après, merveilleuses
Des tables d'or dans l'herbe,
Que les dieux possédaient autrefois.

Elle verra la terre revenir une autre fois
De la mer verdoyante et profonde;

Elle verra la terre revenir une autre fois
De la mer verdoyante et profonde;