Текст и перевод песни Geassassin - Ya Ni Sé

Ya Ni Sé

So fine, aquí va la mentira
Me volví adicto a sus palabras que ni tú creías
Ahora me cuesta contestar el cel
Y si nos vemos, eso nos va a joder

Yo me veía teniendo una vida
Pero muy dentro de mí murió to' lo que sentía
Ahora si te veo es porque
La costumbre de tu aroma no me deja ser

Y es que ya ni sé
Si estamos bien o malamente, se lo estoy dejando al tiempo
Hace un rato que
Aunque te vea de cerca; si termina adentro, baby, créeme, no te siento

Hay un paso del amor al odio, es obvio
Dentro de tu cielo yo me fabriqué un infierno
Una promesa es como los mandamientos
Sagrados, pero los rompemos

Yo la quería pa' toda la vida
Y ella quería que yo me alejara
Al fin del día terminaba encima
Y yo que le compraba hasta la labia

Ella vivía por lo que yo moría De ese cuerpo de diez y su cara
Sus ojos de que de nadie se fia Su boca era la que me provocaba

Y es que ya ni sé
Si estamos bien o malamente, se lo estoy dejando al tiempo
Hace un rato que
Aunque te vea de cerca; si termina adentro, baby, créeme, no te siento

Hay un paso del amor al odio, es obvio
Dentro de tu cielo yo me fabriqué un infierno
Una promesa es
Como los mandamientos
Sagrados, pero los rompemos

So fine, aquí va la mentira
Me volví adicto a sus palabras que ni tú creías
Ahora me cuesta contestar el cel
Y si nos vemos, eso nos va a joder

Yo me veía teniendo una vida
Pero muy dentro de mí murió to' lo que sentía
Ahora si te veo es porque
La costumbre de tu aroma no me deja ser

Y no es por compromiso, pero
Pa' atrás ni pa'l impulso lo garantizo
Borrón y cuenta nueva, se hizo o no se hizo
No creo que se pueda continuar por mil motivos
Te llevaré en el cora, pero ahora los caminos
Se separan porque te quiero y no te necesito
Conserva la corona, también el regalito
Es la foto en una vida, pero te la di sin filtros, oh

So fine, aquí va la mentira
Me volví adicto a sus palabras que ni tú creías
Ahora me cuesta contestar el cel
Y si nos vemos, eso nos va a joder

Yo me veía teniendo una vida
Pero muy dentro de mí murió to' lo que sentía
Ahora si te veo es porque
La costumbre de tu aroma no me deja ser

Y es que ya ni sé
Si estamos bien o malamente, se lo estoy dejando al tiempo
Hace un rato que
Aunque te vea de cerca; si termina adentro, baby, créeme, no te siento

Hay un paso del amor al odio, es obvio
Dentro de tu cielo yo me fabriqué un infierno
Una promesa es como los mandamientos
Sagrados, pero los rompemos

Je ne sais plus

Alors, voici le mensonge
Je suis devenu accro à tes paroles que même toi tu ne croyais pas
Maintenant j'ai du mal à répondre au téléphone
Et si on se voit, ça va nous gâcher tout

Je me voyais avoir une vie
Mais au plus profond de moi, tout ce que je ressentais est mort
Maintenant si je te vois c'est parce que
L'habitude de ton parfum ne me laisse pas être

Et je ne sais plus
Si on est bien ou mal, je laisse le temps décider
Il y a un moment où
Même si je te vois de près ; si ça finit à l'intérieur, bébé, crois-moi, je ne te sens pas

Il y a un pas de l'amour à la haine, c'est évident
Dans ton ciel, j'ai créé un enfer
Une promesse est comme les commandements
Sacrés, mais on les brise

Je voulais qu'elle soit à moi pour toujours
Et elle voulait que je m'en aille
Au final, je me retrouvais au-dessus
Et j'achetais même ses paroles

Elle vivait pour ce pour quoi je mourrais Ce corps de rêve et son visage
Ses yeux qui ne font confiance à personne Sa bouche était celle qui me provoquait

Et je ne sais plus
Si on est bien ou mal, je laisse le temps décider
Il y a un moment où
Même si je te vois de près ; si ça finit à l'intérieur, bébé, crois-moi, je ne te sens pas

Il y a un pas de l'amour à la haine, c'est évident
Dans ton ciel, j'ai créé un enfer
Une promesse est
Comme les commandements
Sacrés, mais on les brise

Alors, voici le mensonge
Je suis devenu accro à tes paroles que même toi tu ne croyais pas
Maintenant j'ai du mal à répondre au téléphone
Et si on se voit, ça va nous gâcher tout

Je me voyais avoir une vie
Mais au plus profond de moi, tout ce que je ressentais est mort
Maintenant si je te vois c'est parce que
L'habitude de ton parfum ne me laisse pas être

Et ce n'est pas par obligation, mais
Je le garantis, je ne reviendrai pas sur mes pas
Page blanche, c'est fait ou pas
Je ne pense pas que l'on puisse continuer pour mille raisons
Je te porterai dans mon cœur, mais maintenant les chemins
Se séparent parce que je t'aime et je n'ai pas besoin de toi
Garde la couronne, ainsi que le cadeau
C'est la photo d'une vie, mais je te l'ai donnée sans filtres, oh

Alors, voici le mensonge
Je suis devenu accro à tes paroles que même toi tu ne croyais pas
Maintenant j'ai du mal à répondre au téléphone
Et si on se voit, ça va nous gâcher tout

Je me voyais avoir une vie
Mais au plus profond de moi, tout ce que je ressentais est mort
Maintenant si je te vois c'est parce que
L'habitude de ton parfum ne me laisse pas être

Et je ne sais plus
Si on est bien ou mal, je laisse le temps décider
Il y a un moment où
Même si je te vois de près ; si ça finit à l'intérieur, bébé, crois-moi, je ne te sens pas

Il y a un pas de l'amour à la haine, c'est évident
Dans ton ciel, j'ai créé un enfer
Une promesse est comme les commandements
Sacrés, mais on les brise