Текст и перевод песни Geassassin feat. Buffon - 12 Am

12 Am

Sin darnos cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas ajenas que solo el barrio conoce

Sin darme cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas amenas que solo el barrio conoce

Y se hacía un silencio en el barrio
Todos los fines del calendario
Con los carnales trago tras trago
Toda la noche hasta el primer rayo de sol

En ocasiones se perdía el control
Humo en la esquina, jalón tras jalón
Buscando pleito con otro bandon
Y recordando al que está en prisión

Y nos pegaba la nostálgica, cosa fantástica
De recordar al que ya no está, balas al aire de una plástica
Véame estas lagrimas porque en el barrio siempre estarán
Cada persona, cada vecino en el hood

Alzo mi trago, por ellos digo salud
Siempre en mi cuello cargando una cruz
Pa que bendiga mi bloque Jesús
Aquí aprendimos, reímos, vivimos en soledad

Y conocimos lo que es maldad
Diferencias, separa lo malo, lo bueno
A defender el terreno
Tomamos lo ajeno, pedimos perdón por todo ese veneno
Hoy estamos detrás del dinero, sin olvidar de donde provengo

Sin darnos cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas ajenas que solo el barrio conoce

Sin darme cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas amenas que solo el barrio conoce

Como olvidar, esas platicas a media noche en el barrio
Que a mí la calle me hizo duro, me enseñó a forjarlos
Caminos de la vida pa Roman no van, pa mi gang nomas se hizo pa robar
Unos ya pagan con canas y otros ya no están

Son leyendas de la cuadra pa la eternidad
Veía ángeles con cuernos y diablos sin maldad
Viendo por su fam whoa
Esas fallas del barrio, tenían torretas brillando a diario

Unos terminaron bien enmañados
Otros se inclinaron por lo ordinario
Sé que lo que se aprende no se olvida, no
Las malas decisiones no se justifican bro

Las mañas no se quitan, ni que fueran gripa
Aun se aplica la clika, bajita la mano y a discreción
Un fumadon por el Ricks y el Leño
Otro trago porque King y el Huevo

No sabía que ese día era el último
En la vida en que íbamos a darle fuego
Por amor y respeto mis negros
Prometí no olvidarme del pueblo
Pa llevar el color y el folklor de mi
Hood a las luces para el mundo entero

Sin darnos cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas ajenas que solo el barrio conoce

Sin darme cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas amenas que solo el barrio conoce

12 Am

Without realizing it it was already past 12
We kept the moon company all night long
We only listened to the passing of the cars
Other people's conversations that only the neighborhood knows

Without realizing it it was already past 12
We kept the moon company all night long
We only listened to the passing of the cars
Pleasant conversations that only the neighborhood knows

And there was a silence in the neighborhood
All the purposes of the calendar
With the carnals drink after drink
All through the night until the first ray of sunshine

Sometimes he lost control
Smoke in the corner, pull after pull
Looking for a fight with another bandon
And remembering the one who is in prison

And we were hit by the nostalgic, fantastic thing
To remember the one who is no longer there, bullets in the air of a plastic
See these tears for me because in the neighborhood they will always be
Every person, every neighbor in the hood

I raise my drink, for them I say cheers
Always on my neck carrying a cross
May he bless my block Jesus
Here we learned, laughed, lived in solitude

And we knew what evil is
Differences, separate the bad, the good
To defend the ground
We take what is foreign, we ask forgiveness for all that poison
Today we are after money, without forgetting where I come from

Without realizing it it was already past 12
We kept the moon company all night long
We only listened to the passing of the cars
Other people's conversations that only the neighborhood knows

Without realizing it it was already past 12
We kept the moon company all night long
We only listened to the passing of the cars
Pleasant conversations that only the neighborhood knows

How to forget, those midnight chats in the neighborhood
That the street made me hard, taught me how to forge them
Paths of life pa Roman no van, pa mi gang nomas se hizo pa robar
Some are already paying with gray hairs and others are no longer

They are legends of the block for eternity
I saw angels with horns and devils without evil
Watching for his fam whoa
Those failures of the neighborhood, they had turrets shining daily

Some of them ended up well covered.
Others went for the ordinary
I know that what is learned is not forgotten, no
Bad decisions are not justified bro

The mornings are not removed, or that they were flu
The clika is still applied, put your hand down and at discretion
A smoke by the Ricks and the Log
Another drink because King and the Egg

I didn't know that day was the last
In the life when we were going to give him fire
For love and respect my niggas
I promised not to forget about the village
To bring the color and the folklore of my
Hood to the lights for the whole world

Without realizing it it was already past 12
We kept the moon company all night long
We only listened to the passing of the cars
Other people's conversations that only the neighborhood knows

Without realizing it it was already past 12
We kept the moon company all night long
We only listened to the passing of the cars
Pleasant conversations that only the neighborhood knows