Текст и перевод песни Geassassin feat. Buffon - 12 Am

12 Am

Sin darnos cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas ajenas que solo el barrio conoce

Sin darme cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas amenas que solo el barrio conoce

Y se hacía un silencio en el barrio
Todos los fines del calendario
Con los carnales trago tras trago
Toda la noche hasta el primer rayo de sol

En ocasiones se perdía el control
Humo en la esquina, jalón tras jalón
Buscando pleito con otro bandon
Y recordando al que está en prisión

Y nos pegaba la nostálgica, cosa fantástica
De recordar al que ya no está, balas al aire de una plástica
Véame estas lagrimas porque en el barrio siempre estarán
Cada persona, cada vecino en el hood

Alzo mi trago, por ellos digo salud
Siempre en mi cuello cargando una cruz
Pa que bendiga mi bloque Jesús
Aquí aprendimos, reímos, vivimos en soledad

Y conocimos lo que es maldad
Diferencias, separa lo malo, lo bueno
A defender el terreno
Tomamos lo ajeno, pedimos perdón por todo ese veneno
Hoy estamos detrás del dinero, sin olvidar de donde provengo

Sin darnos cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas ajenas que solo el barrio conoce

Sin darme cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas amenas que solo el barrio conoce

Como olvidar, esas platicas a media noche en el barrio
Que a mí la calle me hizo duro, me enseñó a forjarlos
Caminos de la vida pa Roman no van, pa mi gang nomas se hizo pa robar
Unos ya pagan con canas y otros ya no están

Son leyendas de la cuadra pa la eternidad
Veía ángeles con cuernos y diablos sin maldad
Viendo por su fam whoa
Esas fallas del barrio, tenían torretas brillando a diario

Unos terminaron bien enmañados
Otros se inclinaron por lo ordinario
Sé que lo que se aprende no se olvida, no
Las malas decisiones no se justifican bro

Las mañas no se quitan, ni que fueran gripa
Aun se aplica la clika, bajita la mano y a discreción
Un fumadon por el Ricks y el Leño
Otro trago porque King y el Huevo

No sabía que ese día era el último
En la vida en que íbamos a darle fuego
Por amor y respeto mis negros
Prometí no olvidarme del pueblo
Pa llevar el color y el folklor de mi
Hood a las luces para el mundo entero

Sin darnos cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas ajenas que solo el barrio conoce

Sin darme cuenta ya pasaba de las 12
Le hicimos compañía a la luna toda la noche
Solo escuchábamos el pasar de los coches
Platicas amenas que solo el barrio conoce

12 часов ночи

Не заметили, как перевалило за полночь
Мы провели всю ночь, любуясь луной
Слышен был только шум проезжающих машин
Чужие разговоры, понятные лишь району

Не заметила, как перевалило за полночь
Мы провели всю ночь, любуясь луной
Слышен был только шум проезжающих машин
Приятные разговоры, понятные лишь району

В этом районе всегда наступала тишина
В любой день недели
С братками стакан за стаканом
Всю ночь до первого лучика солнца

Иногда теряли контроль
Дым в углу, косяк за косяком
Ищем драки с другой бандой
И вспоминаем тех, кто сейчас в тюрьме

И нас охватывала ностальгия, чудесно
Вспоминали тех, кого уже нет, палили в воздух из игрушечного пистолета
Вот эти мои слёзы, потому что они всегда будут в этом районе
Каждый человек, каждый сосед в этом квартале

Поднимаю свой стакан, за них говорю "да здравствует"
Всегда ношу на шее крест
Чтобы Иисус благословил мой квартал
Здесь мы учились, смеялись, жили в одиночестве

И узнали, что такое зло
Разницы, отделяют плохое от хорошего
Чтобы защищить свою территорию
Мы брали чужое, просим прощения за весь этот яд
Сегодня мы гонимся за деньгами, но не забываем, откуда мы

Не заметили, как перевалило за полночь
Мы провели всю ночь, любуясь луной
Слышен был только шум проезжающих машин
Чужие разговоры, понятные лишь району

Не заметила, как перевалило за полночь
Мы провели всю ночь, любуясь луной
Слышен был только шум проезжающих машин
Приятные разговоры, понятные лишь району

Как забыть те разговоры в полночь в этом районе
Что меня закалила улица, научила сражаться
Пути жизни для Романа не те, для моей банды только для грабежей
Кто-то уже заплатил сединой, а кого-то уже нет

Это легенды квартала на вечность
Я видел ангелов с рогами и дьяволов без зла
Заботящихся о своей семье
Те недостатки этого района, каждый день сверкали выстрелы

Некоторые закончили в наручниках
Другие стали обычными людьми
Я знаю, что опыт не забывается, нет
Плохие решения не оправданы, дружище

Привычки не исчезают, даже если это простуда
Всё ещё действует та старая система, подпольно и тихо
Дымок за Рикса и Лено
Ещё один глоток за Кинга и Уэво

Я не знал, что тот день будет последним
В той жизни, в которой мы собирались делать всё это
За любовь и уважение, мои негры
Я обещал не забывать о народе
Чтобы нести цвет и фольклор своего я
Квартала на свет для всего мира

Не заметили, как перевалило за полночь
Мы провели всю ночь, любуясь луной
Слышен был только шум проезжающих машин
Чужие разговоры, понятные лишь району

Не заметила, как перевалило за полночь
Мы провели всю ночь, любуясь луной
Слышен был только шум проезжающих машин
Приятные разговоры, понятные лишь району