Текст и перевод песни Geassassin feat. Don Bustos - Right Now

Right Now

Me estoy quedando bien atrás, no voy al ritmo de ellos
Pero al final el último siempre es primero
Sé que la vida es invaluable, que no tiene precio
Pero yo le di valor el día en el que besé el suelo

Cómo mis perros sin sentimientos
Yo soy más frío que la Antártida, lo siento, mi amor
Suelto la realidad si agarro el sueño
Y lo que me ha hecho grande
Son los pequeños momentos que vivo hasta hoy

A esta vida no la quiero, la amo
Y si cambiará por ti, dejaría de ser el G
Corre a decirle que no lo hacen como lo hago
Que en esto del underground como MF Doom yo soy el king

Keep a real my nigga, ando sobre el deal
Que le llegue a Julio y que le cura todo abril
Yo dándome a desear y solo es pa sobrevivir
Mis problemas me hacen fuerte yo no voy al gym

Ser transparente transporta ileso el envase
Dijeron que el rap había muerto, rest in peace
Y yo aquí sigo en la calle pero elegante
Dándole vida a la música que te gusta a ti

¿Y dónde estabas cuando no había na′ de na'?
Cuando yo quise correr y no sabía ni caminar
Cuando era arroz con pollo y el apoyo no importa
Cuando no quería perder pero no sabía ganar

¿Y dónde estabas cuando no había na′ de na'?
Cuando yo quise correr y no sabía ni caminar
Cuando era arroz con pollo y el apoyo no importa
Cuando no quería perder pero no sabía ganar

Solo mal acompañado voy like a G
En lo que sea mi'jo pero
Ahora que está todo arreglado, me extiendes la mano
Hubieras estado cuando nadie daba na′ por mí

No tengo tiempo para gente que habla tanto mal
La vida es corta y a la mía, le llega el final
Amor solo para mi fam′, no tengo para groupies
Guardaté los halagos loca, no vas a entrar gratis

A este par no se le respeta na' más porque sí
Cuando hace falta demostrarlo, voy y toco el mic
¿Tú quieres guerra contra mí?
Mi mayor enemigo era el pasado y ese, ya lo vencí

Ahora voy solo por el deal que me asegure
Que puedo decirle a mamá que no se apuré
Sé que el amor y la fama se acaba
Pero pienso sacarle todo el provecho mientras me dure

Tenemos bien presente que el hate nos sigue
Claro que también nos oye
Somos lo más elegante que pudo dar la calle
Lo primero es llenar el refri diciendo verdades
Pero tengo varios planes en caso de que esto falle

¿Y dónde estabas cuando no había na′ de na'?
Cuando yo quise correr y no sabía ni caminar
Cuando era arroz con pollo y el apoyo no importa
Cuando no quería perder pero no sabía ganar

¿Y dónde estabas cuando no había na′ de na'?
Cuando yo quise correr y no sabía ni caminar
Cuando era arroz con pollo y el apoyo no importa
Cuando no quería perder pero no sabía ganar

Right now

Right Now

Je suis loin derrière, je ne suis pas au rythme des autres
Mais finalement, le dernier est toujours le premier
Je sais que la vie est précieuse, qu'elle n'a pas de prix
Mais je lui ai donné de la valeur le jour où j'ai embrassé le sol

Comme mes chiens sans sentiments
Je suis plus froid que l'Antarctique, désolée, mon amour
Je lâche la réalité si je saisis le rêve
Et ce qui m'a rendu grand
Ce sont les petits moments que je vis jusqu'à aujourd'hui

Je ne veux pas de cette vie, je l'aime
Et si elle changeait pour toi, je cesserais d'être le G
Va lui dire qu'ils ne le font pas comme je le fais
Dans ce monde underground, comme MF Doom, je suis le roi

Reste vrai, mon pote, je suis au-dessus de l'affaire
Que ça arrive à Julio et que ça guérisse tout avril
Je me laisse désirer et c'est juste pour survivre
Mes problèmes me rendent fort, je ne vais pas à la salle de sport

Être transparent transporte l'emballage intact
Ils ont dit que le rap était mort, repose en paix
Et je suis toujours ici dans la rue mais élégant
Donnant vie à la musique que tu aimes

Et où étais-tu quand il n'y avait rien?
Quand je voulais courir et que je ne savais même pas marcher
Quand c'était du riz au poulet et que le soutien n'avait pas d'importance
Quand je ne voulais pas perdre mais que je ne savais pas gagner

Et où étais-tu quand il n'y avait rien?
Quand je voulais courir et que je ne savais même pas marcher
Quand c'était du riz au poulet et que le soutien n'avait pas d'importance
Quand je ne voulais pas perdre mais que je ne savais pas gagner

Seul, mal accompagné, je vais comme un G
Peu importe ce que je fais, mon petit
Maintenant que tout est arrangé, tu me tends la main
Tu aurais dû être là quand personne ne donnait rien pour moi

Je n'ai pas le temps pour les gens qui parlent tant de mal
La vie est courte et la mienne, elle touche à sa fin
Amour uniquement pour ma famille, je n'en ai pas pour les groupies
Garde tes compliments, folle, tu ne vas pas entrer gratuitement

Ce couple n'est pas respecté juste comme ça
Quand il faut le démontrer, j'y vais et je touche le micro
Tu veux la guerre contre moi?
Mon plus grand ennemi était le passé et celui-là, je l'ai déjà vaincu

Maintenant, je vais seul pour l'accord qui me garantit
Que je puisse dire à maman qu'elle ne s'est pas inquiétée pour rien
Je sais que l'amour et la célébrité finissent
Mais je pense en tirer le maximum tant que ça dure

Nous avons bien présent à l'esprit que la haine nous suit
Bien sûr, elle nous entend aussi
Nous sommes le plus élégant que la rue ait pu donner
La première chose est de remplir le frigo en disant des vérités
Mais j'ai plusieurs plans au cas où ça échoue

Et où étais-tu quand il n'y avait rien?
Quand je voulais courir et que je ne savais même pas marcher
Quand c'était du riz au poulet et que le soutien n'avait pas d'importance
Quand je ne voulais pas perdre mais que je ne savais pas gagner

Et où étais-tu quand il n'y avait rien?
Quand je voulais courir et que je ne savais même pas marcher
Quand c'était du riz au poulet et que le soutien n'avait pas d'importance
Quand je ne voulais pas perdre mais que je ne savais pas gagner

Right now