Geassassin - Cuatro - перевод текста песни на русский

Cuatro - Geassassinперевод на русский




Cuatro
Cuatro
Tengo letras que jamás voy a
У меня есть слова, что я никогда не
mostrarles para no bajarles ese avión que traen
покажу, чтоб не сбивать тот самолёт, что в них
Existe mucha gente que no sabe de mis éxitos y de los de mis carnales
Много тех, кто не знает о моих успехах и успехах моих братьев
Amigos en la cama y hospitales
Друзья в кровати и в госпиталях
Me mordí la mano solo y me ha quedado hambre
Я укусил свою руку, но голод не утих
Se me pierden las palabras no encuentro ni madres
Слова теряются, не найти и хрена
Aveces ni transmito nada razonable, chale
Порой не передаю ничего внятного, ну блин
Mi cerebro pidió tregua fue un balde de
Мой мозг запросил перемирие мне вылили
agua helada y me perezas ya con mi cadáver
ведро ледяной воды, и мне лень даже с трупом своим
El planeta gira en contra de mi cama inflable
Планета вертится против моей надувной кровати
Pinche independiencia que depende de tus padres
Чёртова независимость, что зависит от родителей
Dejé de escribir para que hacían cómo se
Перестал писать, чтоб увидеть, как они
comportan en esta granja de hormigas y darle
ведут себя в этом муравейнике, и понять
Cuenta que es una moneda al aire ni más rico ni más pobre mi hija
Что это монета на орла и решку не богаче, не беднее, дочка
es fecha que yo sigo en trance más gris que mis días todo un viaje
Давно я в трансе, серей своих дней, целое путешествие
Todo diluido hoy voy a comprarme
Всё расплылось, сегодня куплю себе
Me quiero tanto que me auto lesiono para qué no lo haga nadie
Я так люблю себя, что сам себя калечу, чтоб другие не смогли
Estás ganas de matarlo van a dejarme hasta me intrigan
Эти мысли убить его они оставят меня, даже интригуют
Nada más es de que escuche la voz que me lo diga
Осталось только услышать голос, что скажет мне
Y que brote sangre se perdió la nave en qué iba
И чтоб кровь хлынула, корабль потерян, куда плыл
Vivo el día y a la tarde
Живу день, а к вечеру
Mi amor varía más que el clima y es igual de destestable
Моя любовь меняется чаще погоды и так же отвратительна
Mala suerte ruletas sin balas
Невезение рулетка без пуль
Yo que quería dispararle
А я так хотел выстрелить
Esto no me lleva nada bueno es preocupante
Это ни к чему хорошему не ведёт, тревожно
La alegría me la chingón en pipa puro tanque
Радость выкурил через трубку, полный бак
No
Не
Pensar en más poner en blanco la mente
Думать больше, очистить разум
Se me dificulta más y lo hago siempre
Мне сложнее, но я делаю это снова
Me pesan estos veintidós diciembres
Мне тяжко от этих двадцати двух декабрей
No pedir venir y ahora veme
Не просил рождаться, а теперь гляди
Al cabo que la culpa siempre es de los jefes
Всё равно вина всегда на старших
Sigo con mi desmadre aunque les cague aunque me fallen
Продолжаю свой бардак, хоть им не нравится, хоть подведут
Tengo a mi sombra de ampa Yen
Моя тень мой щит
Normal que cuando no haya gallo no me halle que se quejen
Логично, что без петуха меня не найти, пусть жалуются
Las palabras duelen más cuando son
Слова болят сильней, когда они
verdades es por eso que todos se mienten
правдивы, потому все друг другу лгут
Malditas acciones benditas adicciones me
Чёртовы поступки, благословенные зависимости
quitan lo que me falta antes de que lo tome
Забирают то, чего не хватает, раньше, чем возьму
Esta situación me tenía depre
Эта ситуация вгоняла в депрессию
Dando más vueltas que el dos diez y nueve
Крутился больше, чем маршрутка 219
Pero soy la mosca en el diamante como el Pepe
Но я как муха на бриллианте, будто Пепе
Hoy ayer mañana y siempre de pie como cajero del CB
Сегодня, вчера, завтра и всегда на ногах, как кассир в ЦБ
El que teme es porque la debe
Кто боится тот в долгах
Mis días son los lunes planeados con la muerte
Мои дни понедельники, спланированные со смертью
Estorba pero por fa' no me ayudes
Мешаешь, но, пожалуйста, не помогай
Es que olvidé cómo socializar con la gente
Я забыл, как общаться с людьми
Por mis actos soy juzgado muy
За свои поступки осуждён,
probablemente andando con viejos locos aprendí a odiarle
скорее всего, среди старых психов научился ненавидеть
A sacarle lágrimas que ya no tienen
Выжимаю слёзы, которых нет
Sólo el llanto de mi hija me conmueve
Только плач моей дочери трогает
Hojas de Biblias para forjarme
Листы из Библии, чтоб закалиться
Que esta crisis no me da ni pa' papeles
Но кризис не оставляет даже на бумаги
Siento como respirar
Чувствую, как дышу
Quieren matarme me hago más fuerte
Хотят убить я крепчаю
En esa luz confío ciegamente
В этот свет верю слепо
Yo nunca pedí venir, ahora veme
Я не просил рождаться, а теперь гляди
Tenía entendido que la vida era debería ya
Думал, жизнь должна была быть,
me sacó canas verdes que no pueden fumarse
а она мне седины дала, что не выкурить
El amor al arte nunca va a saciar mi hambre
Любовь к искусству никогда не утолит мой голод
Autoconsumo, yeah!
Самопожирание, yeah!





Авторы: Gustavo Adolfo Castillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.