Текст и перевод песни Geassassin - El Niño

El Niño

Yeah, boy
Yeah, boy
Power on the money
Money on the power

Llegó al mundo poco antes del '94
No han podido pararlo desde que dio el primer paso
La familia le notaba algo raro
Su actitud era buena y su carácter no tanto
Él ve medio lleno el vaso, sonríe hasta enojado
Si cae no se procupa, lo va a levantar su hermano
No había pa' Nikes nuevos, pero hay comida en el plato
No había ropa de marca, pero siempre tuvo un cuarto
A falta de atención se puso los tenis y al barrio
Desde muy pequeñito tenía a todos ganados
El futbol lo cambió por una clica y un radio
Su infancia se perdió entre cigarros y tragos
Un pequeño entre los grandes, lo bueno de lo malo
Power on the money, money on the power
Quiere tocar el cielo, no va a dejar de intentarlo
Y se fue en el avión porque los años volaron

Power on the money
Money on the power
Quiere tocar el cielo, no va dejar de intentarlo
Yeah, boy

Los papeles cambiaron, ya se le notan los años
Él tiene súper presente que va a reparar el daño
Miró a la muerte de frente, la vio vestida de blanco
Le dijo que era el siguiente, pero le propuso un trato
Trabajó tanto en su mente que ahora se nota el impacto
Cuando lo topa la gente todos le notan el cambio
No se arrepiente de nada, todo lo ha escrito en su diario
Él siempre ha dado la cara cuando se equivoca en algo
Tiene la sangre pesada, pero es ligero con varios
Y si este mundo no cambia, al menos él lo ha intentado
Tiene trayecto de bala, le llaman fuego cruzado
Aprendió a vivir sin nada, pero ahora ocupa más cambio, oh
Él se fue en el avión pues los años volaron
Viviendo a la ligera se hizo complicado
Antes de irse al cielo cincho va a tocarlo
De aquel niño que hablaba lo estás escuchando

Le llaman fuego cruzado
Power on the money, money on the power
Yeah, boy

Эль-Ниньо

Да, детка
Да, детка
Власть над деньгами
Деньги у власти

Появился на свет незадолго до '94
Не смогли остановить с первого же шага
Семья замечала в нем что-то странное
Его поведение было хорошим, а характер — не очень
Он видит стакан наполовину полным, улыбается даже злым
Если упадет, не переживает, брат его поднимет
Не было денег на новые Найки, но еда на столе есть
Не было брендовой одежды, но всегда была крыша над головой
Из-за недостатка внимания надел кроссовки и вышел в район
С самого детства всех обходил
Футбол променял на банду и радио
Детство потерялось среди сигарет и выпивки
Малыш среди взрослых, хорошее в плохом
Власть над деньгами, деньги у власти
Хочет коснуться неба, не перестанет пытаться
И улетел на самолете, ведь годы пролетели

Власть над деньгами
Деньги у власти
Хочет коснуться неба, не перестанет пытаться
Да, детка

Роли поменялись, годы уже видны
Он прекрасно помнит, что должен исправить ошибки
Смотрел смерти в лицо, видел ее в белом
Она сказала, что он следующий, но предложила сделку
Так много работал над собой, что теперь виден результат
Когда люди встречают его, все замечают перемены
Ни о чем не жалеет, все записал в дневник
Он всегда признавал свою вину, когда ошибался
У него тяжелая кровь, но он легок с многими
И если этот мир не изменится, по крайней мере, он пытался
У него путь пули, его называют перекрестным огнем
Научился жить без ничего, но теперь нужно больше перемен, о
Он улетел на самолете, ведь годы пролетели
Живя легко, все стало сложнее
Прежде чем отправиться на небеса, он дотронется до мечты
Того мальчишку, который говорил, ты сейчас слышишь

Его называют перекрестным огнем
Власть над деньгами, деньги у власти
Да, детка