Текст и перевод песни Geassassin - Sin Miedo

Sin Miedo

Sin miedo a nada, lo quiero todo pronto que no falte nada no'
Lo poco que me falta es más de lo que doy
Lo quiero todo pronto que no falte nada
Lo quiero para ahora no para mañana
Lo quiero en mi cuarto para hoy

Sin miedo a nada, lo quiero todo pronto que no falte nada no'
Lo poco que me falta es más de lo que doy
Sin miedo a nada, lo quiero todo pronto que no falte nada
Lo quiero para ahora no para mañana
Lo quiero en mi cuarto para hoy

Voy a sacar el underground del'
Pozo del que está men
Voy a levantarle la voz
Juro que todos van a escucharme

Sin miedo a nada papá
Ya nada malo puede pasarme
Siempre pensando lo peor
Para no decepcionarme

Cuando creces por el barrio ya de grande
Sacas los colmillos directo a la carne
El filete, pan y aceite que no falte
La sonrisa de mi gente los diamantes

Ya veo venir mi paca
Tenis de marca encaja
Y sin endeudarme
No voy a descansar hasta remodelar la casa
Y salir de este mal viaje

Sé como corre el agua
En esta lluvia de balas
Las putas con dinero sin dinero bailan
Les doy la cara pa' que no me vean la espalda

Si no me conocen no les pida fiada
Yo no quiero un plato pero ten de mi cuchara
La alacena llena la sala preparada
Mami si quiero te espero mañana

Sin miedo a nada, lo quiero todo pronto que no falte nada no'
Lo poco que me falta es más de lo que doy
Lo quiero todo pronto que no falte nada
Lo quiero para ahora no para mañana
Lo quiero en mi cuarto para hoy

Sin miedo a nada, lo quiero todo pronto que no falte nada no'
Lo poco que me falta es más de lo que doy
Sin miedo a nada, lo quiero todo pronto que no falte nada
Lo quiero para ahora no para mañana
Lo quiero en mi cuarto para hoy

Sin miedo a nada youh'
Sin miedo, sin miedo, sin miedo
Sin miedo voy
Sin miedo brou'

Sintiéndolo, fumando todo por si muero hoy
Sin miedo brou
Sintiéndolo, sumando todo por si muero hoy

Hazme cenizas mami hazme cenizas
Se esta acercando el día en que te pague las sonrisas
Hazme cenizas mami hazme cenizas
Que pa' morir nacimos y sólo es una vida
Dando el salto sobre arenas movedizas
Convirtiendo oro, plata en monedillas
Yo las quiero a todas no habrá nada que lo impida
Vine al mundo para ser el orgullo de mi familia
Sin miedo, sin miedo, sin miedo

Sans Peur

Sans peur de rien, je veux tout maintenant, que rien ne manque, non !
Ce qui me manque, c’est plus que ce que je donne
Je veux tout maintenant, que rien ne manque
Je le veux pour maintenant, pas pour demain
Je le veux dans ma chambre pour aujourd’hui

Sans peur de rien, je veux tout maintenant, que rien ne manque, non !
Ce qui me manque, c’est plus que ce que je donne
Sans peur de rien, je veux tout maintenant, que rien ne manque
Je le veux pour maintenant, pas pour demain
Je le veux dans ma chambre pour aujourd’hui

Je vais sortir le underground du
Puits où il est
Je vais lui donner une voix
Je jure que tout le monde va m’entendre

Sans peur de rien, papa
Plus rien de mauvais ne peut m’arriver
Je pense toujours au pire
Pour ne pas être déçu

Quand tu grandis dans le quartier, tu deviens grand
Tu sors tes crocs directement sur la viande
Le steak, le pain et l’huile ne doivent pas manquer
Le sourire de mon peuple, les diamants

Je vois venir mon argent
Des baskets de marque, ça s’impose
Et sans me mettre dans le rouge
Je ne vais pas me reposer avant de rénover la maison
Et sortir de ce mauvais voyage

Je sais comment l’eau coule
Dans cette pluie de balles
Les putes avec de l’argent, sans argent, dansent
Je leur montre mon visage pour qu’elles ne voient pas mon dos

Si elles ne me connaissent pas, ne leur demande pas de crédit
Je ne veux pas d’une assiette, mais prends ma cuillère
Le garde-manger plein, le salon prêt
Maman, si je veux, je t’attendrai demain

Sans peur de rien, je veux tout maintenant, que rien ne manque, non !
Ce qui me manque, c’est plus que ce que je donne
Je veux tout maintenant, que rien ne manque
Je le veux pour maintenant, pas pour demain
Je le veux dans ma chambre pour aujourd’hui

Sans peur de rien, je veux tout maintenant, que rien ne manque, non !
Ce qui me manque, c’est plus que ce que je donne
Sans peur de rien, je veux tout maintenant, que rien ne manque
Je le veux pour maintenant, pas pour demain
Je le veux dans ma chambre pour aujourd’hui

Sans peur de rien youh’
Sans peur, sans peur, sans peur
Sans peur j’y vais
Sans peur mon pote

Je le sens, je fume tout au cas où je meurs aujourd’hui
Sans peur mon pote
Je le sens, j’additionne tout au cas où je meurs aujourd’hui

Fais-moi des cendres, maman, fais-moi des cendres
Le jour approche où je te paierai tes sourires
Fais-moi des cendres, maman, fais-moi des cendres
Parce qu’on est nés pour mourir et ce n’est qu’une vie
Faire le saut sur des sables mouvants
Transformer l’or, l’argent en petites pièces
Je les veux toutes, rien ne l’empêchera
Je suis venu au monde pour être la fierté de ma famille
Sans peur, sans peur, sans peur