Carta ao Meu Pai - GEBE перевод на немецкий

Carta ao Meu Pai

Eu Te Desculpo Pai
Por Não Viver Pra Sempre
Por Todas Vezes Que Mentiu
Mesmo Não Querendo, Eu Vi
Todas As Maneiras Que
Minhas Dores Você Sentiu
A Culpa Não É Sua
Por Me Ensinar Da Pior Forma
Eu Te Desculpo, Pai
Por Me Bater Para Eu Não Apanhar
Por Ser Presente Da Sua Forma
Por Só Perder Pra Eu Ganhar
(Eu Te Desculpo Pai)
Eu Tenho Um Jeito Todo Seu
Minha Impaciência É Igual A Sua
E Assumo, Odeio Ser Assim
Mas A Vida Continua
(Sempre Vai Continuar)
Minha Frieza Vem De Você
Minha Correria É A Sua Herança
Enfim
Como Estão As Coisas Aí Em Cima?
O Senhor Me Olha?
Por Mim Você Ora?
(Tomara)
Não Sei
A Saudade Bate Menos Hoje
A Culpa É Minha Ou Sua?
Ou De Ambos Por Sermos Sempre "Ponto Final"?
Eu Ainda Não Sei
Mas Sigo Aqui, Vivendo De Sonho E Momentos
(Por Você)
Dividido Em Trabalhar Vendido
Ou Viver Do Meu Talento
Um Dia De Cada Vez
Uma Oração De Cada Vez
Uma Luta Contra Mim Mesmo
Todo Dia
O Dia Todo
Um Velho Novo
Sou Eu
De Novo
Querendo Só Mais Uma Vez Te Olhar
Vê Se Você Acredita?
Eu Não Lembro Qual Foi Nossa Última Conversa
Todo Dia O Sol Vai Embora
E Nasce Novamente Pro Povo
E Eu Me Pergunto:
Porque Você Não Foi Igual Ao Sol?
Amanhecer E Nascer De Novo.

Brief an Meinen Vater

Ich verzeihe dir, Vater,
dass du nicht ewig lebst,
für all die Male, die du gelogen hast,
obwohl du es nicht wolltest, ich sah es.
All die Arten, wie du
meine Schmerzen gefühlt hast.
Es ist nicht deine Schuld,
dass du mich auf die härteste Weise gelehrt hast.
Ich verzeihe dir, Vater,
dass du mich geschlagen hast, damit ich nicht geschlagen werde,
dass du auf deine Weise präsent warst,
dass du nur verloren hast, damit ich gewinne.
(Ich verzeihe dir, Vater)
Ich habe eine Art, die ganz deine ist.
Meine Ungeduld ist wie deine,
und ich gebe zu, ich hasse es, so zu sein,
aber das Leben geht weiter.
(Es wird immer weitergehen)
Meine Kälte kommt von dir,
meine Eile ist dein Erbe.
Wie auch immer,
wie sind die Dinge dort oben?
Siehst du mich an?
Betest du für mich?
(Hoffentlich)
Ich weiß es nicht.
Die Sehnsucht schmerzt heute weniger.
Ist es meine Schuld oder deine?
Oder von uns beiden, weil wir immer "Schlusspunkt" sind?
Ich weiß es immer noch nicht,
aber ich mache weiter, lebe von Träumen und Momenten.
(Für dich)
Hin- und hergerissen, verkauft zu arbeiten
oder von meinem Talent zu leben.
Einen Tag nach dem anderen,
ein Gebet nach dem anderen,
ein Kampf gegen mich selbst,
jeden Tag,
den ganzen Tag.
Ein alter Neuer,
das bin ich,
schon wieder.
Ich will dich nur noch einmal ansehen.
Kannst du das glauben?
Ich erinnere mich nicht an unser letztes Gespräch.
Jeden Tag geht die Sonne unter
und geht für die Menschen wieder auf.
Und ich frage mich:
Warum warst du nicht wie die Sonne?
Aufgehen und wiedergeboren werden.