Текст и перевод песни Gece Yolcuları - Bir Bilsen

Bir Bilsen

Bir bilsen bu can ne zorlukla yürüyor
Seni gördüğü zaman kalp yerinde durmuyor
Bu can kül olmuş, dumandan görünmüyor
Pusula ile arasan aşk hiç bir yerde durmuyor
Bir bilsen ah gönül bir bilsen
Aşk neydi çok çok eskiden
Çok aradım kolay kolay bulunmuyor
Şimdi firar etmiş bende saklanyor
Her gece senın için dualar ediyorum
Yokluğuna sarılıp rüyalar görüyorum
Sensizlikle yüzümü her sabah yıkıyorum
Sanırım seni hala delice seviyorum
Bir bilsen ah gönül bir bilsen
Aşk neydi çok çok eskiden
Çok aradım kolay kolay bulunmuyor
Şimdi firar etmiş bende saklanıyor

Si Tu Savais

Si tu savais comme mon cœur se bat pour toi
Quand je te vois, il ne reste plus en place
Je suis réduit en cendres, invisible dans la fumée
Même avec une boussole, l'amour ne se trouve nulle part
Si tu savais, mon cœur, si tu savais
Qu'était l'amour autrefois, bien, bien longtemps
Je l'ai cherché partout, mais il ne se trouve pas facilement
Il s'est enfui et se cache en moi maintenant
Chaque nuit, je prie pour toi
Je fais des rêves en étant enveloppé par ton absence
Je me lave le visage chaque matin avec ton absence
Je crois que je t'aime toujours follement
Si tu savais, mon cœur, si tu savais
Qu'était l'amour autrefois, bien, bien longtemps
Je l'ai cherché partout, mais il ne se trouve pas facilement
Il s'est enfui et se cache en moi maintenant