Текст и перевод песни Gece Yolcuları - Bir Bilsen

Bir Bilsen

Bir bilsen bu can ne zorlukla yürüyor
Seni gördüğü zaman kalp yerinde durmuyor
Bu can kül olmuş, dumandan görünmüyor
Pusula ile arasan aşk hiç bir yerde durmuyor
Bir bilsen ah gönül bir bilsen
Aşk neydi çok çok eskiden
Çok aradım kolay kolay bulunmuyor
Şimdi firar etmiş bende saklanyor
Her gece senın için dualar ediyorum
Yokluğuna sarılıp rüyalar görüyorum
Sensizlikle yüzümü her sabah yıkıyorum
Sanırım seni hala delice seviyorum
Bir bilsen ah gönül bir bilsen
Aşk neydi çok çok eskiden
Çok aradım kolay kolay bulunmuyor
Şimdi firar etmiş bende saklanıyor

Если бы ты знала

Если бы ты знала, как трудно ходить этой душе,
Когда видит тебя, сердце замирает в груди.
Эта душа стала пеплом, сквозь дым не видна,
Даже с компасом не найти, любовь нигде не стоит на месте.
Если бы ты знала, ах, сердце, если бы ты знала,
Что такое была любовь давным-давно.
Долго искал, но не так-то просто её найти,
Теперь она сбежала и прячется во мне.
Каждую ночь молюсь за тебя,
Обнимаю твоё отсутствие и вижу сны.
Каждое утро умываюсь твоим отсутствием,
Кажется, я всё ещё безумно люблю тебя.
Если бы ты знала, ах, сердце, если бы ты знала,
Что такое была любовь давным-давно.
Долго искал, но не так-то просто её найти,
Теперь она сбежала и прячется во мне.